Navidad en el Mercado Central de Valencia!

Mercado Central de Valencia (1)

Buenos días!! El Mercado Central de Valencia se ha vestido de gala para desearnos a todos unas felices fiestas!

Una de mis rutinas y que intento no fallar ninguna semana es mi visita al Mercado de Central de Valencia, llevo años yendo cada sábado por la mañana y me encanta no solo por la calidad de los productos pero también por el ambiente del mercado. Y en Navidad me gusta más, me encanta el espirito navideño y no podía dejar de plasmarlo aquí. El  Belén que han montado en su Placa Central es precioso con numerosas  replicas de la vida cotidiana.  Espero que os guste!

Como es la Navidad en vuestras ciudades?

Feliz Navidad a todos!!!

*click*

Mercado Central de Valencia (10)
Mercado Central de Valencia (12)
Mercado Central de Valencia (11)
Mercado Central de Valencia (13)
Mercado Central de Valencia (14)
Mercado Central de Valencia (15)
Mercado Central de Valencia (18)
Mercado Central de Valencia (19)
Mercado Central de Valencia (20)
Mercado Central de Valencia (7)

Good morning!!! I love Christmas and I love the spirit that we can find in all the cities this time of the year.

One of my routines in Valencia is that I love to go every saturday morning to the Central Market, not only by its quality products but also I love the frenetic environment that we can find every weekend.

This time of the year the Market is all dressed up for the occasion. We can find in the center of the market a big Nativity scene so rich in details of the daily life. I hope you like!!

And you? How is your city this time of the year?

Merry Christmas!!!

Bom dia! Cheguei à Madeira à uns dias mas não queria deixar de mostrar aqui no blog um pouco do espirito natalício de Valência, a cidade em que vivo! E quero fazê-lo com um dos lugares que mais gosto na cidade: o Mercado Central de Valência. Vou todos os fins de semana e adoro não só pela qualidade e variedade de produtos como também pelo ambiente que há e o atendimento mais personalizado que encontro, já conheço muitos dos comerciantes que já sabem como é que eu gosto dos produtos e até notam quando falto alguma semana.

O Mercado é espetacular o ano inteiro, é o maior mercado que eu conheço, tem mais de 300 comerciantes. O edifício é enorme e tem uma estrutura muito bonita e agora no Natal ainda está mais bonito. No centro do mercado montaram um grande presépio com replicas de vida quotidiana, está lindo.

Espero que gostem e Feliz Natal!

*click*

Mercado Central de Valencia (16)
Mercado Central de Valencia (9)
Mercado Central de Valencia (17)
Mercado Central de Valencia (6)
Mercado Central de Valencia (2)
Mercado Central de Valencia (8)
Mercado Central de Valencia (3)
Mercado Central de Valencia (4)
Mercado Central de Valencia (5)

Y me despido de Alemania con un paseo por Krippen y Postelwitz!

Alemania - Krippen (1)

Buenos días!

Me despido de mis posts sobre Alemania con un paseo virtual por dos pequeñas aldeas de Bad Schandau: Krippen y Postelwitz.

Mi hotel estaba en Krippen, el Hotel Gasthaus Zur, un pequeño hotel rural muy cómodo, con un restaurante muy bueno con platos típicos germanos y con un personal muy atento y simpático.  Al estar en la margen del río Elba contraria a las demás poblaciones y por no querer coger el ferry por la noche siempre cenábamos en la terraza del hotel y ya que nos gustaba mucho por comodidad repetimos todas las noches.

Krippen es una pequeña aldea con un par de hoteles y restaurantes. Perfecto para lograr la tranquilidad que buscábamos. Por las mañanas salíamos a correr a orillas del Elba, luego desayunábamos en el hotel y salíamos a explorar la zona como os he comentado en mis anteriores posts, aquí y aquí.

Alemania - Krippen (14)
Alemania - Krippen (2)
Alemania - Krippen (6)
Alemania - Krippen (3)
Alemania - Krippen (4)
Alemania - Krippen (5)
Alemania - Krippen (7)
Alemania - Krippen (9)
Alemania - Krippen (8)
Alemania - Krippen (10)
Alemania - Krippen (11)
Alemania - Krippen (13)
Alemania - Krippen (12)
Alemania - Krippen (15)

Justo en frente de Krippen y cogiendo el ferry tenemos a Postelwitz una aldea todavía más pequeña que Krippen, muy cuca con sus casitas muy bien decoradas en el exterior. Aquí hemos alquilado nuestras bici para cruzar la frontera con el país vecino (alquiler de bicis: Michael Arnold, Elbufer 99, 01814 Bad Schandau – Postelwitz, 7€ por día).

Me ha encantado la zona! Volvería hoy mismo, pero no puedo! Hoy estoy viajando a mi paraíso particular, Madeira, para pasar las navidades con mi familia y conocer al mi nuevo sobrino! Qué ganas tengo!

Alemania - Postelwitz (1)
Alemania - Postelwitz (2)
Alemania - Postelwitz (3)
Alemania - Postelwitz (4)
Alemania - Postelwitz (5)
Alemania - Postelwitz (6)

Good morning! Today I’m travelling to my beautiful island, Madeira, to spend Christmas with my big family and know the new member of my family, my nephew, who has born in last october. I’m thrilled to know him and spend some quality time with my family and friends on this special season.

In the meantime I’d like to say goodbye to Germany with some pics of two small villages of the region of the Saxon Switzerland National Park, Krippen and Postelwitz. My hotel was in Krippen a small rural hotel, the Hotel Gasthaus Zur, confortable rooms and a good restaurant, where we had dinner all nights. In the other side of the river and by ferry we reached Postelwitz, another small village very charming with its amazing houses.

If you are in Germany and you need to disconnect, relax and be in touch with the mother nature, I really advice you to visit this region. You have everything you need to be in peace and stress zero.

*click*

De Alemania a República Checa en bici!

Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (1)

Feliz viernes!

Hoy os quiero hablar de uno de los paseos en bici más guapos que hice hasta el día de hoy, cruzando la frontera  entre Alemania y República Checa. Como os he comentado en mi post anterior hemos pasado unos días en la campiña alemana en una zona cerca de la  frontera con República Checa, Bad Schandau. Uno de los días decidimos alquilar una bici, por lo que por la mañana cogimos el ferry en dirección a Postelwitz donde alquilamos la bici a un hombre muy peculiar, ya que aunque le hemos dicho que no hablábamos alemán el tenía su monologo con sus historias mallorquinas, o eso deducimos ya que la única palabra que entendimos fue Mallorca, y hasta no terminarlas no nos entregó las bicis.

Preparados con las bicis decidimos cruzar la frontera con República Checa ya que hay un carril bici que acompaña el río Elba entre los dos países. Después de 25 kilómetros  serpenteando el Elba llegamos  hasta Děčín, la primera ciudad checa de cerca de 50 mil habitantes. Una ciudad tranquila y muy guapa con sus edificios bien cuidados de colores suaves.

Una excursión de unos 50 kilómetros que realmente merecieron la pena por los paisajes que mis ojos pudieron retener. Naturaleza pura: el río, grandes arboles abrazando el río, unos cuantos animales pastando a orillas del río, en fin una paz increíble y desconexión total. Y a vosotros? Os gusta las rutas en bici? Es una forma perfecta y sana para explorar una región.

*click*

Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (2)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (3)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (4)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (5)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (6)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (7)

Hey everyone!

Today I would like to talk you about my bike route from Germany to Czech Republic. As I told you on my previous post during my travel to Germany I spent some days in a rural region near the border with Czech Republic, in Bad Schandau.

One of the days we decided to rent a bike (and we did it in Postelwitz) and cross the border by the cycleway near the Elbe river. We went until Děčín, the first czech city, a calm and cozy city with its pretty buildings with soft colours.

Fifty kilometers back and forth beside the river surrounded by nature. I loved to see the animals on the banks of the river. And you?Do you like biking? Is a great and healthy way to explore a region.

*click*

Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (8)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (9)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (10)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (11)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (12)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (13)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (14)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (15)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (16)
Ruta en bici - Frontera Alemania con Republica Checa (17)