Berlin tricolor!

Buenos días! Bom dia! Good morning!

Hoy os quiero enseñar unas fotos diferentes… Berlin tricolor! Son unas fotos que hice este verano en los cinco días que pasé en la capital alemana. Me encontré una ciudad muy fotográfica… llena de detalles en cada esquina… En los próximos días os hablaré un poco más de mi experiencia por esta ciudad! Disfrutad!

Hoje quero mostrar-vos umas fotos diferentes… Berlim tricolor! São umas fotos que tirei este verão durante os cinco dias que estive na capital alemã. Achei Berlim uma cidade muito fotogénica, cheia de detalhes em cada esquina. Nos próximos dias contarei aqui no blogue  mais detalhes da minha experiência nesta cidade! Espero que gostem!

Today I’d like to show you some different photos… Berlin in tricolor!  I took this photos during the five days I spent in the german capital. I found this city very photogenic, full of details in each corner. In the next days I will talk you more about my experience in this city! Enjoy!

***click***

Berlin Black withe and red (5)

Algunos osos divertidos en Nikolaiviertel, el barrio más antiguo de Berlin!

Alguns ursos divertidos em Nikolaiviertel, o bairro mais antigo de Berlim!

Some funny bears in the Nikolaiviertel, the oldest district of the city of Berlin!

Berlin Black withe and red (4)

Las escaleras perfectas para descansar un poco de tanto andar por Berlin están en Gendarmenmarkt!

As escadinhas perfeitas para descansar depois de andar muitas horas em Berlim  estão em  Gendarmenmarkt!

The perfect stairs to relax of an intense day walking and walking, Gendarmenmarkt! Berlin Black withe and red (1)

Una manera diferente y curiosa para conocer Berlin!

Há meios de transporte para todos os gostos em Berlim!

A different and curious way to explore Berlin!

Berlin Black withe and red (3)

Un curioso chico mirando a la estatua que podemos encontrar dentro de la Neue Wache, la estatua representa una madre con su hijo muerto. Este edificio está dedicado a las victimas de la guerra y de la dictadura.

A curiosidade de um menino em relação com a estatua que podemos encontrar dentro da Neue Wache, a estatua representa uma mãe com o seu filho morto nos seus braços. Este  edifício está dedicado à memória das vitimas da guerra e da ditadura.

A curious boy looking to the statue inside of the Neue Wache, the statue represents a mother with her dead son. This building is dedicated to the Victims of War and Dictatorship.

Berlin Black withe and red (2)

Y finalmente una frase que gosto y comparto: La migración no es un crimen! Hace ya 8 años que salí de mi país, de mi  zona de conforto, lejos de mi familia y amigos y estoy muy feliz por haberlo hecho, con esta aventura siento que pude madurar mucho más rápido, aprender y vivir muchas experiencias que jamás hubiese experimentado si nunca hubiese dejado mi adorado Portugal. Y vosotros que penséis de la migración?

E finalmente uma frase que gosto e concordo plenamente: a migração não é um crime!À 8 anos decidi embarcar numa aventura e sai do meu pais, da minha zona de conforto, longe da minha família e amigos e estou feliz pela decisão que tomei, sinto que fez-me crescer muito mais rápido, aprender e viver experiências que jamais viveria se não tivesse deixado o meu amado Portugal. E vocês que pensam da migração?

And finally a sentence that I really share: Migration is not a crime!!! 8 years ago I moved from my country, from my comfort zone, away from my family and friends and I’m really happy for this, with this adventure I feel that I was able to grow up much faster and learn and live experiences that I will never live if I never moved from my beloved Portugal. And you, what do you think about migration?

Madeira: Calhau da Lapa!

Madeira - Calhau da Lapa (15)

Buenos días! Adoro mi isla , Madeira, y lo que os enseño hoy es uno de los motivos por los que me gusta tanto. Pequeños lugares con mucho encanto. Hoy recuerdo un día de verano que pasé en una pequeña playita en el Atlántico, el Calhau da Lapa en el sur de la isla.

Es una pequeño lugar lleno de tranquilidad con aguas cristalinas. Perfecto para pasar el día sintiendo el mar y relajándose.

Fue aquí que definitivamente decidí que tengo que hacerme con una cámara subacuática ,  hacía mucho tiempo que no veía tanta variedad de peces juntos haciendo snorkel y me he quedado con las ganas de inmortalizarlo.

Para llegar hasta aquí hay que ir andando por una pequeña senda (son unos 30 minutos y empieza en el pequeño pueblo de Campanario) o coger un barco. Yo opté por la segunda opción, cogí un pequeño barco en Ribeira Brava  y en 15 minutos estábamos allí. Es todo muy autentico y rural el viaje, pero es una pequeña aventura que merece la pena experimentar. El capitán del barco y su familia llevan el chiringuito improvisado que hay allí y con el viaje elegimos la opción de comida incluida y por 20 euros disfrutamos de una barbacoa de pescado increíble.

Espero que os gusten las fotos!

***

Madeira - Calhau da Lapa (1)
Madeira - Calhau da Lapa (8)
Madeira - Calhau da Lapa (9)
Madeira - Calhau da Lapa (11)
Madeira - Calhau da Lapa (12)

Bom dia! Já vos disse que adoro a minha ilha? Pelo sim pelo não, aqui vai: Adoro a Madeira!!!

O post de hoje é sobre um desses lugares que faz-me adorar cada dia mais a Madeira. Pequenos lugares com muito encanto. Hoje recordo um dia de verão no qual estive numa praiazinha no Atlântico, o Calhau da Lapa no sul da ilha.

Um pequeno lugar cheio de tranquilidade com águas cristalinas. Perfeito para passar o dia em conexão com o mar e relaxando-se.

E foi aqui de apercebi-me que tenho que comprar uma camara subaquática, vi um monte de diferentes tipos de peixe através dos meus óculos de mergulho, uma fauna riquíssima, que fiquei com pena não poder imortalizá-lo.

A esta praia só existem duas maneiras de chegar, a primeira através de um trilho de meia hora (este trilho começa na aldeia de Campanário, no sul da ilha), e a segunda maneira é de barco. Eu escolhi a segunda opção, apanhei o barco na Ribeira Brava e em 15 minutos chegamos ao nosso destino. É tudo muito autêntico e curioso, mas é uma pequena aventura que vale a pena viver. O capitão do barco e a sua família são os encargados de explorar o pequeno bar que existe na praia o que nos permite escolher a opção de viagem de barco e almoço incluído por 20 euros e por isso pudemos desfrutar de um churrasco de peixe apetitoso.

Espero que gostem das fotos!

***

Madeira - Calhau da Lapa (2)
Madeira - Calhau da Lapa (13)
Madeira - Calhau da Lapa (4)
Madeira - Calhau da Lapa (5)
Madeira - Calhau da Lapa (6)
Madeira - Calhau da Lapa (7)

Good morning! I already told you that I’m in love with my island? Well just in case here it goes: I love Madeira!

Today’s post is about one of those places that makes me love more and more Madeira Island! Small places with a special charm. Today I’m remembering a summer day in which I’ve been in a small beach in the Atlantic, Calhau da Lapa  in the south of the island.

A small spot full of tranquility and clear crystal waters. Perfect to spend the day in connection with the sea and relaxing.

And it was here that I realised that I really need to buy a submerged camera, I saw so many kinds of fishes, a very rich fauna. I was so sorry for not being able to immortalize what I was seeing through my snorkel glasses.

To reach this beach there is two ways, walk 30 minutos trough a path which starts in the small village of Campanario or by boat. I’ve went with the second option, I took the boat in the town of Ribeira Brava and in 15 minutes we arrived to our destiny. It’s all very authentic and curious, but is a little adventure that it worth living it. The captain of the boat and his family are in charge of the small beach bar what allowed us chose the option of boat trip and lunch included for 20 euros and we enjoyed a fish barbecue incredible.

I hope you enjoy these photos!

***click***

Madeira - Calhau da Lapa (3)
Madeira - Calhau da Lapa (17)
Madeira - Calhau da Lapa (14)
Madeira - Calhau da Lapa (10)
Madeira - Calhau da Lapa (16)