Happiness by the sea!

Donostia - San Sebastián (2)

¡Buenos días! :)  Good morning! :)  Bom dia! :)

Un poco de alegría antes de empezar el fin de semana nunca viene demás…

San Sebastián… Un día increíble… El Cantábrico que nos llamaba a gritos ola tras ola… Yo y uno de mis mejores amigos, sumando que a los dos  nos encanta ir descalzos por ahí y aquí podéis ver el resultado :)

Adoro el mar… me encantó San Sebastián tanto que ya tengo ganas de volver!

¡Feliz finde!

Donostia - San Sebastián (6)
Donostia - San Sebastián (1)
Donostia - San Sebastián (5)
Donostia - San Sebastián (3)
Donostia - San Sebastián (4)
Donostia - San Sebastián (8)
Donostia - San Sebastián (7)

A little bit of joy before jump in in the weekend is never too much…

San Sebastián… A fantastic day… The Cantabrian Sea calling us wave after wave… Me and one of my best friends…. and here it is how it end :) a great moment!

I love the sea… and I loved so much So Sebastián that I’m looking forward to returning there.

Happy weekend!

Um pouco de alegria antes de entrar no fim de semana nunca é demasiado…

São Sebastião… Um dia fantástico… O Mar Cantábrico que gritava por nós onda trás onda… Eu e um dos meus melhores amigos… e aqui têm o resultado: um momento bem bom!

Adoro o mar… adorei tanto São Sebastião que já tenho vontade de voltar!

Bom fim de semana!

Bienvenidos a San Sebastián!

Donostia - San Sebastián (14)

¡¡¡Buenos días!!!

Siguiendo con mi viaje de Semana Santa hoy os enseño mi paseo por San Sebastián,  era la segunda que vez que visitaba la ciudad pero he de decir que esta vez pude disfrutar mucho más ya que el sol brillando ayuda mucho, hace años estuve en enero y la visité bajo el paraguas.

Empezamos nuestra visita con un paseo por el casco antiguo, me gustó mucho la Plaza de la Constitución, con los arcos alrededor de la plaza y las fachadas con ese color azul y amarillo y el “ambientillo” que había me gustó mucho. Comimos en un vegetariano muy bueno cerca de esta plaza: Green Break Vegan (Calle Narrika, 20), no es que sea vegetariana pero una del grupo si y hay que probar cosas nuevas.

Después de la comida nos fuimos de paseo por la Bahía de la Concha hasta el Peine del Viento, la escultura que podemos encontrar al final del paseo marítimo, del  artista Eduardo Chillida. Es imposible ir a San Sebastián y no pasear por su paseo marítimo, un auténtico placer.

Antes de cenar nos fuimos hasta la playa de Zuriola para ver la bonita puesta de sol, impresionante! Cenamos de pinchos en dos sitios: Bar Begara (Calle del General Artetxe, 8) y en el Bar Ricardo (Calle del General Artetxe, 8), uno al lado del otro, muy buenos los dos aunque yo preferí el segundo, pintxos simples y muy buenos, y los camareros nos han ganado, muy auténticos ;)

¡Disfrutad del paseo virtual!

*click*

Donostia - San Sebastián (2)
Donostia - San Sebastián (1)
Donostia - San Sebastián (3)
Donostia - San Sebastián (4)
Donostia - San Sebastián (5)
Donostia - San Sebastián (6)
Donostia - San Sebastián (7)
Donostia - San Sebastián (10)
Donostia - San Sebastián (8)

Good morning!

Today I’ll continue with my Easter trip to the north of Spain with a walk trough the beautiful basque city of San Sebastian. It was my second time there but this time I was able to enjoy it much more, my previous visit was in january and it was raining all day but not this time, the sun made a gift and showed another version of the city and I simply loved it!

We start a walk by the  old part of the city, small streets fulls of bars and people enjoying the good weather and the good local gastronomy. We had lunch in a vegan and it was great (Green Break Vegan – Narrika Street, 20).

After lunch we went to a long walk by the bay, the Playa de la Concha is one of the most known beaches in Spain and it really worth to pay some time to see it in a long walk from the old town towards the opposite part of the bay.

Before dinner we enjoy the beautiful sunset in the Beach of Zurriola, amazing! I love sunsets!

I hope you like the photos!

*click*

Donostia - San Sebastián (11)
Donostia - San Sebastián (9)
Donostia - San Sebastián (12)
Donostia - San Sebastián (13)
Donostia - San Sebastián (15)
Donostia - San Sebastián (16)
Donostia - San Sebastián (17)
Donostia - San Sebastián (18)

Bom dia!

Hoje vou continuar a mostrar-vos as fotos da minha viagem da Pascoa, depois de ter-vos mostrado mis visitas a Baiona, Biarritz e Zarautz hoje conhecemos São Sebastião!

Não foi a primeira viagem a esta bonita cidade mas posso dizer que esta vez pude desfrutar muito mais da cidade graças ao espetacular sol que brilhava, estive à alguns anos em janeiro e só pude conhecer a cidade vista desde debaixo de um guarda-chuva.

Começamos a visita pela zona velha, um passeio pelas suas ruas pedonais, cheias de bares e de gente provando a gastronomia vasca, muito conhecida pelos seus pintxos (normalmente são pequenas tostas de pão acompanhadas por diferentes iguarias da zona). Adorei a Praça da Constituição, os arcos que rodeavam a praça e os edifícios pintados cuidadosamente de maneira igual e o ambiente que havia na praça cativaram-me. Nós almoçamos num restaurante vegetariano muito bom perto desta praça, Green Break Vegan (rua Narrika, 20), nao é que seja vegetariana mas uma das minhas amigas sim e é sempre bom provar coisas novas.

Depois fomos dar um passeio pela baia da Concha, desde o porto de pescadores até à conhecida escultura o Peine del viento (o pente do vento). Um agradável passeio por uma das praias mais conhecidas em Espanha, a praia da Concha, as fotos falam por si!

E vocês conhecem esta cidade?

Espero que gostem!

*click*

Donostia - San Sebastián (20)
Donostia - San Sebastián (19)

Bienvenidos a Zarautz, Gipuzkoa!

Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (3)

¡Buenos días a todos!

Me encanta el mar, así que los pueblos costeros tienen una gran probabilidad de que me vayan a gustar mismo antes que los conozca y Zarautz en Gipuzkoa no fue excepción, me ha encantado.

Esta ultima Semana Santa durante una visita a unos amigos que están viviendo en Errenteria cogimos el Euskotren (ó como lo llaman allí: “El Topo”) y tras un recogido de media hora y pasar por paisajes increíbles llegamos a nuestro destino, Zarautz. Un pequeño pueblo turístico que tiene la playa más extensa del País Vasco y un paseo marítimo perfecto para  dar largos paseos con el sonido de mar de fondo, un autentico placer.

Con sus casi 3 kilómetros de playa Zarautz tiene una grande tradición surfera y dicen que es la cuna del surf vasco, estando allí y viendo tanto puntito negro en el mar me entraron las ganas de probar a subirme a una plancha de surf, lograré mantener 5 segundos de pié??? jejejeje ya lo veremos.

¡Espero que os gustéis las fotos!

*click*

Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (1)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (2)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (5)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (6)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (10)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (8)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (9)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (15)

Bom dia a todos,

Adoro o mar e acho que isso não é segredo nenhum por aqui :) Qualquer cidade ou aldeia que tenha o mar pegadinho a si tem uma grande probabilidade de que eu possa gostar mesmo antes da minha visita e Zarautz no norte de Espanha, mais especificamente na província de Gipuzkpoa, não foi exceção, eu adorei!

Zarautz é uma pequena aldeia turística a uns 20 minutos de comboio da capital de província, São Sebastião. Tem a maior praia do Pais Vasco e até dizem que é o berço do surf vasco e não dá para duvidar vendo tantos pontos negros no mar desejando de apanhar uma boa onda, até a mim entraram-me vontade de experimentar, será que serei capaz de aguentar 5 segundos sequer de pé?

Espero que gostem das fotos!

*click*

Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (4)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (7)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (16)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (11)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (13)

Good morning everyone!

The fact that I love the sea isn’t any secret around here, I’m from an island! And any seaside village has great odds that I will love them even before I visit them and Zarautz wasn’t any exception! I loved it!

I don’t know to many villages in the Basque Country but I’m sure Zarautz should be one of the most beautiful.

We can find there the longest beach of the Basque coast, with almost 3 miles and it’s for this reason that they call this amazing village the birthplace of the basque surfing tradition. Walking by the sea and sea how many surfers were on the sea made me want to try to surf someday, do you think that I will be able to stand up for more then five seconds?? eheh I don’t think so…. :p

I hope you just the photos!!

*click*

Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (12)
Basque Country _ San Sebastián_ Zarautz (14)