Valencia y sus pulmones: El jardín del Turia

(ES)

¡Buenos días! Bienvenidos al pulmón de Valencia: El jardín del Turia.

Venir a Valencia y no darse un paseo por los Jardines del Turia es casi un pecado! El jardín se construyó en el antiguo cauce del Río Turia, él cuál ha sido desviado del centro de la ciudad años después de la gran riada que ha afectado Valencia en la década de los 50.

Del Bioparc al Oceanográfic son cerca de 8 kilómetros de parque con espacio suficiente para todo el tipo de actividades.

No voy todos las veces que me gustaría pero cuando voy me encanta!!  Cuando vivía más cerca, solía ir a correr por el parque, eso me recuerda que tengo que retomar esa buena costumbre.

Espero que os gusten las fotos!

*Click*



(PT)

Bom dia! Bem-vindos ao pulmão de Valência: Jardim do Turia.

É um dos meus lugares favoritos em Valência, são 8 quilómetros de parque com espaço para diferentes atividades, desde campos de futebol, pista de atletismo, parques infantis, museus,  piqueniques, oceanário, zoológico, entro outros.

Este jardim foi construído no antigo leito do Rio Turia, o qual foi desviado do centro da cidade depois de uma grande enchente na década de 50. Anos depois decidiram construir estes jardins no meio da cidade e não podiam ter tomado uma decisão melhor.

Espero que gostem das fotos!

*Click*




(EN)

Good morning! Welcome to lungs of Valencia: El  Jardín del Turia. Beautiful gardens in the center of Valencia!

It’s one of my favorite spots of Valencia! If you visit this city you must take a walk in the garden.

Enjoy the photos!

*Click*


Senderismo: PR-CV 382 Castillo de Chirel

(ES)

¡Hola! Hoy os quiero enseñar una ruta de senderismo que hice durante el fin de semana que he pasado en Jarafuel, la subida al Castillo de Chirel, PR-CV 382, en el valle de Ayora-Cofrentes.

Existen varias versiones de la ruta, nosotros hemos optado por empezar en los Embarcaderos de Cofrentes, ya que hacía mucho calor para hacer la ruta completa, en este caso tendríamos que haber empezado en la oficina de Turismo de Cofrentes.

En total hemos hecho 9 kms en aproximadamente 3 horas, es una ruta relativamente fácil, muy bien señalizada.

Se puede considerar la ida más dura que la vuelta, ya que es casi siempre subiendo, pero las vistas hacen que todo sea más fácil 🙂

Salimos del Embarcadero siguiendo las indicaciones de la ruta dejando el embalse a nuestras espaldas. Después de unos 45 minutos subiendo llegamos a una pista asfaltada que conecta Oroque con Corte de Pallás.  Seguimos por la pista dejando la Muela de Cortes a nuestra derecha  hasta encontrar las indicaciones que nos desvían para la  senda de subida al Castillo. En aproximadamente 30 minutos llegamos al Castillo de Chirel donde hemos podido disfrutar de unas vistas increíbles del río Júcar.

Un almuerzo con unas vistas así no tiene precio.

Sólo nos acompañaban unas cabras salvajes que nos miraban a la distancia.

La vuelta se hace por la misma senda.

*Me encanta la Naturaleza*

*Click*







(PT)

Bom dia! Hoje quero mostrar-vos as fotos de uma caminhada que fiz à uns fins-de-semana no interior de Valência.

O principal atrativo da caminhada é o Castillo de Chirel,  PR-CV 382 e as vistas que temos desde o Castelo!

Foram 9 kms em 3 horas,  e o bom de tudo eram as vistas que tínhamos ao largo da caminhada!

Espero que gostem! Adoro estar a meio da Natureza!

*Click*






(EN)

Good morning! Today I want to show you some pictures from the hiking I did some days ago in the interior of Valencia.

The main attraction of this route is the Castle of Chirel, PR-CV 382 and the amazing views  from the Castle!

I hope you enjoy the photos! I love being in the middle of nature!

* Click *




Paseando por Valencia!

(PT)

Bom dia!!! Segunda-feira!!  E um dia menos para as férias… e já são só 12!!!

Hoje damos um passeio por Valência, mas não a típica Valência com todos os seus monumentos que apesar  de que têm a sua importância hoje simplesmente mostro-vos um desses dias em que dou um passeio pela cidade com a cabeça levantada e gosto do que vejo!

Espero que gostem!

*Click*






(ES)

¡Buenos días! Lunes y un día menos para para las vacaciones y ya sólo quedan 12!

Mientras tanto nos vamos de paseo por Valencia, pero no la típica Valencia con todos sus monumentos, que aunque tienen su importancia, hoy simplemente os enseño  uno de esos días en que me doy un paseo por la ciudad y con la cabeza levantada y me gusta lo que veo!

Espero que os guste!

*Click*





(EN)

Good morning!

Let’s go for a walk in Valencia! Not the monumental Valencia but just the Valencia that I see when I go out for a walk with the head up and I like what I see!

Enjoy it!

*Click*