Portugal e um dos seus encantos: Aveiro!

(PT)

Bom dia! Hoje daremos um passeio pela bonita cidade de Aveiro!

Visitei esta cidade em agosto durante as minhas férias no norte de Portugal, não tinha previsto visitá-la mas ainda bem que fui, gostei bastante. Ficamos alojados no Porto e aproveitamos alguns dias para visitar cidades próximas que estivessem bem comunicadas por comboio.

Uma hora de comboio separam Porto e Aveiro e vale a pena subir-se ao comboio para passear entre os canais aveirenses e ver como os Moliceiros (barcos tipicos de Aveiro) navegam pelos canales, caminhar pelas ruas empedradas, ver as suas casas coloridas, as suas pequenas praças e sem esquecer a boa comida que Aveiro oferece!

Recomendação: almocei num pequeno restaurante que cumpre bem a regra dos três Bs: Bom Bonito e Barato! Foi no Restaurante Adega Evaristo ( Rua 31 de Janeiro, 14) onde comemos um bom bacalhau e um arroz de polvo que estavam muito saborosos!

Espero que gostem das fotos!

*Click*








 (ES)

¡Buenos días! Hoy nos vamos de paseo por la preciosa ciudad de Aveiro!

He estado en Aveiro en agosto durante mis vacaciones en el norte de Portugal, no había previsto visitarla pero menos mal que he ido, me ha gustado mucho! Nos hemos quedado alojados en Oporto y hemos aprovechado algunos días para visitar ciudades cercanas que estuvieran bien comunicadas por tren y Aveiro fue una de ellas.

Una hora de tren separan Oporto y Aveiro y merece la pena subirse al tren para pasear entre sus canales viendo como los moliceiros navegan por sus aguas , caminar en sus calles empedradas, admirar sus fincas coloridas, sus pequeñas plazas y sin olvidar la buena gastronomía.

Recomendación: he comido en un pequeño restaurante que cumple la regla de los tres B’s: Buen, bonito y barato. Fue en el restaurante Adega Evaristo (Calle 31 de Janeiro, 14) dónde comimos un buen bacalao y un arroz de pulpo espectacular.

Espero que os gusten las fotos y la ciudad!

*Click*







(EN)

Hello everyone! Let’s take a walk through Aveiro, this beautiful portuguese city located approximately 75 kilometers south Oporto.

Is a perfect city to spend a day, give a walk in small streets from square to square, admire the small and colored houses, use the typical boats to explore the city through the canals and enjoy good gastronomy.

And to end for today a quick tip: the restaurant Adega Evaristo (street 31 de Janeiro, 14), is good, with homemade food and cheap. I’m still thinking in the codfish and in the octopus rice that we ate… so tasty and good!

Enjoy the photos and the city!

*Click*







21 comentarios en “Portugal e um dos seus encantos: Aveiro!

  1. Pingback: Portugal: um passeio por Braga!!! | Walk to Click

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s