A ilha de cristal: Murano, Italia

Isla de Murano - Italia (5)

(PT) Bom dia!

Continuando o meu passeio pela Lagoa de Veneza, depois de visitar a ilha de Burano, como puderam ver no meu anterior post, fizemos uma breve paragem em Murano, esta ilha italiana que é mundialmente conhecida pelas suas belas obras em cristal, e foi uma pena que não tivemos tempo para visitar uma das fábricas de cristal e ver como fabricavam estas obras de arte em cristal, sem embargo passeando pelas ruas da ilha pudemos comprovar através de várias obras de arte urbanas que o cristal é muito importante para a economia da ilha.

*click*

Isla de Murano - Italia (1)1
Isla de Murano - Italia (2)1
Isla de Murano - Italia (6)

(ES) Buenos días!

Siguiendo mi paseo por la Laguna de Venecia, después de visitar la isla de Burano, como pudisteis ver en mi anterior post, hicimos una pequeña parada en Murano,  conocida a nivel mundial por sus magnificas obras hechas en cristal y fue una lástima que no hayamos tenido tiempo para visitar una de las fabricas de cristal y ver como se fabrican estas obras de arte en cristal, sin embargo paseando por las calles y canales de la isla pudimos comprobar a través de varias obras de arte urbanas  que el cristal es muy importante para la economía de la isla.

*click*

Isla de Murano - Italia (3)1
Isla de Murano - Italia (4)
Isla de Murano - Italia (8)
Isla de Murano - Italia (9)
Isla de Murano - Italia (10)

(EN) Good morning!

After my visit to the island of Burano, as you can see in my previous post, we did a quick stop on the island of Murano, this island is mainly famous for its glass working. And it was a shame that I didn’t have time to visit one of its glass factory and to see in live how the glassmakers give life to amazing pieces of art, yet walking through the canals and streets I was able to verify that the glass is very important to the economy of the island with the differents works in cristal exposed in different spots.

*click*

Isla de Murano - Italia (7)
Isla de Murano - Italia (11)
Isla de Murano - Italia (12)
Isla de Murano - Italia (13)
Isla de Murano - Italia (14)

A colorida ilha de Burano, Itália

Isla de Burano - Italia (1)

(PT) Bom dia e boa semana a todos! E para alegrar um pouco estes dias cinzentos de outono hoje quero mostrar-vos umas fotos da bela e colorida ilha italiana de Burano.

Burano é um dos grandes encantos da Lagoa de Veneza, no meu ponto de vista é uma visita obrigatória se visitas Veneza e podes lá chegar facilmente com o vaporetto, como o meu hotel estava perto da Praça de São Marcos em Veneza apanhei o vaporetto em Zan Zaccaria com direção a Burano e em 45 minutos cheguei ao meu destino. Uma manhã é suficiente para visitar toda a ilha e comer uma boa pizza 😉

Não esperes ter grandes monumentos para visitar em Burano porque não há, Burano é na realidade um museu ao ar libre onde a sua principal atração são as suas casinhas coloridas e bem cuidadas. É um prazer passear entre os pequenos canais rodeados de casas que até parecem casas de bonecas, tive a sensação de que havia uma competição entre os habitantes da ilha para ver qual das casas era a mais bonita. Também é curioso ver o campanário da Igreja de São Martinho, a única da ilha, que está inclinado desde que o terreno sobre a qual foi construído cedeu devido ao terreno alagadiço onde se encontra.

E vocês gostariam de viver numa ilha assim? É muito gira sem dúvida, mas a minha ilha da Madeira não a substituo por outra 😉

Espero que gostem e obrigada pelos comentários.

*click*

Isla de Burano - Italia (2)
Isla de Burano - Italia (3)
Isla de Burano - Italia (5)
Isla de Burano - Italia (4)
Isla de Burano - Italia (8)
Isla de Burano - Italia (6)
Isla de Burano - Italia (7)

(ES) Buenos días y buena semana a todos!! Para alegrarnos un poco estos días grises de otoño hoy os quiero enseñar un poco de mi paso por la colorida isla italiana de Burano.

Burano es uno de los grandes encantos de la Laguna de Venecia, y si viajas a Venecia es una de las visitas obligatorias. Se llega fácilmente con el vaporetto, en mi caso como mi hotel estaba cerca de la Plaza de San Marcos en Venecia cogí el vaporetto en San Zaccaria con dirección a Burano y en 45 minutos había llegado a mi destino. Una mañana es más que suficiente para visitar toda la isla y sentarse a comer una buena pizza antes de volver a Venecia!!!

No esperes tener grandes monumentos para visitar en Burano porque no los hay. Burano en sí es un museo al aire libre, su principal atracción son sus casas coloridas y bien cuidadas. Es un placer pasear entre los pequeños canales rodeados de casas que incluso parecen casas de muñecas, tuve la sensación que había una competición encubierta entre los vecinos de la isla para ver cual de las casas era la más bonita. También es curioso ver el campanario de la Iglesia de San Martino, la única en la isla, que está inclinada desde que cediera el terreno dónde fue construida.

Y a vosotros os gustaría vivir en una isla así? Es muy guapa y peculiar, pero yo a mi isla de Madeira no la substituyo por otra 😉

Espero que os guste y gracias por los comentarios.

*click*

Isla de Burano - Italia (15)
Isla de Burano - Italia (9)
Isla de Burano - Italia (10)
Isla de Burano - Italia (11)
Isla de Burano - Italia (12)
Isla de Burano - Italia (13)
Isla de Burano - Italia (14)

 (EN)  Good morning everyone! Today I will try to give some colour to grey days like these with a small tour by the italian island of Burano.

This small island is, in my point of view, a place where you must go if you visit Venice. Is easy to get there with the vaporetto, 45 minutos approximate from Venice. You don’t need to spend more then a morning in the island, but if you go you will really enjoy it.
You will not find big monuments to visit, yet Burano is an outdoor museum. it’s mainly attraction are the amazing colorful houses which surround the canals. Is amazing getting lost through its canals, squares and small streets. I had the feeling that I was visiting a competition between all the neighbors to see wich was the most beautiful and happy house. 🙂

And you? What do you think about living in an island like this? It’s an amazing island but I don’t change my unique Madeira Island for other. 😉

I hope you enjoy it and thanks for the comments.

*click*

Isla de Burano - Italia (18)
Isla de Burano - Italia (16)
Isla de Burano - Italia (19)
Isla de Burano - Italia (17)
Isla de Burano - Italia (20)