Portugal: passeando por Guimarães!

Guimaraes - Portugal (4)

(PT)

Feliz segunda-feira!

Hoje continuamos o nosso passeio por Guimarães,  podem ver o meu anterior post sobre esta cidade pulsando aqui

No post de hoje podem ver algumas fotos do Castelo de Guimarães, classificado como Monumento Nacional, quando fui visitá-lo não podiamos subir a nenhuma das torres e por dentro não tinha muito muito para ver. Mas é agradável dar um passeio nos jardins que rodeiam o castelo. 

Em Guimarães almoçamos no resturante Castas & Tostas e gostamos bastante, bom vinho e boa comida tradicional portuguesa com uma vertente moderna.

Espero que gostem das fotos!

*Click*

Guimaraes - Portugal (16)
Guimaraes - Portugal (1)
Guimaraes - Portugal (2)
Guimaraes - Portugal (14)
Guimaraes - Portugal (3)
Guimaraes - Portugal (8)
Guimaraes - Portugal (9)
Guimaraes - Portugal (15)

(ES)

¡Feliz lunes!

Hoy seguimos con nuestro paseo por Guimarães, podeis ver mi post anterior aquí, hemos visitado el Castillo de la ciudad, hemos comido en un buen restaurante y hemos paseado por sus pequeñas calles.

Espero que os gusten las fotos!

*Click*

Castelo de Guimarães

Castelo de Guimaraes - Portugal (7)
Castelo de Guimaraes - Portugal (5)
Castelo de Guimaraes - Portugal (6)

(EN)

Happy Monday!

Today we will follow in the portuguese city of Guimarães, you can see my previous post of this city here. We went up until the Castle and we take a walk in the garden of the castle and then we ate in a good restaurant.

Enjoy the photos!

*Click*

Restaurante Castas e Tostas – Rua Gravador Molarinho nº4, Guimarães

Guimaraes - Portugal (11)
Guimaraes - Portugal (12)
Guimaraes - Portugal (10)
Guimaraes - Portugal (13)
Guimaraes - Portugal (17)
Guimaraes - Portugal (18)1

Anuncios

Guimarães: Aqui nasceu Portugal

Guimaraes -Portugal (1)

(PT)

Bom dia, hoje vamos dar um passeio por Guimarães, normalmente conhecida como o berço de Portugal e que foi Capital Europeia da Cultura em 2012!

Uma cidade medieval encantadora e tranquila, muito bonita com as ruas empedradas, pequenas praças e  edifícios com encanto!

Guimarães é uma cidade tão fotogénica que custou-me parar de tirar fotos e por isso farei dois posts do dia em que passei na cidade passeando pelo centro histórico.

Neste post vereis fotos do Museu de Alberto Sampaio – o qual tem um pequeno claustro muito bonito, e do Paço dos Duques de Bragança – um palacio majestuoso do século XV que alberga colecções com um importante valor histórico dos Descobrimentos Portugueses.

*Click*

Guimaraes -Portugal (3)
Guimaraes -Portugal (2)
Guimaraes -Portugal (4)
Guimaraes -Portugal (5)
Guimaraes -Portugal (6)
Guimaraes -Portugal (11)
Guimaraes -Portugal (19)
Guimaraes -Portugal (20)

(ES)

Buenos días, hoy nos vamos de paseo por  Guimarães, normalmente conocida como la cuna de Portugal!

Una ciudad medieval con un encanto especial y tranquilo, con sus preciosas calles empedradas, pequeñas plazas y edificios muy bonitos!

Guimarães es una ciudad tan fotográfica que me ha sido difícil para de hacerle fotos, y es por lo que haré dos posts del día que he pasado en la ciudad paseando por el centro histórico.

En este post vereis fotos del Museo de Alberto Sampaio – el cual tiene un pequeño claustro muy bonito, y del Paço dos Duques de Bragança – un palacio del siglo XV que alberga colecciones con un gran valor histórico de la época de los Descubrimientos Portugueses.

*Click*

Museu de Alberto Sampaio:

Guimaraes -Portugal (7)Guimaraes -Portugal (8)Guimaraes -Portugal (9)Guimaraes -Portugal (10)
Guimaraes -Portugal (12)

(EN)

Good morning, today we’re going to walk through Guimarães, commonly known as birthplace of the Portuguese nationality.

A medieval town with charm, quiet,  with its beautiful cobbled streets, small squares and buildings very nice!

Guimarães is a city so photogenic and has been difficult for me to stop taking pictures, and that’s why I’ll do two posts of the day I have spent in the city walking through the historic center.

In this post you will see pictures of Alberto Sampaio Museum – which has a very nice little cloister, and the Palace of the Dukes of Bragança – XV century palace that houses collections of great historical value at the time of the Portuguese Discoveries.

*Click*

Paço dos Duques de Bragança

Paço Ducal de Guimaraes -Portugal (13)Paço Ducal de Guimaraes -Portugal (14)Paço Ducal de Guimaraes -Portugal (15)Paço Ducal de Guimaraes -Portugal (16)Paço Ducal de Guimaraes -Portugal (17)Paço Ducal de Guimaraes -Portugal (18)