Fado in Porto, Caves Cálem

Caves Porto Cálem - Porto - Portugal

(PT)

Bom dia, hoje juntamos dois dos grandes ícones da cultura portuguesa, o Fado e vinho do Porto.

As Caves Porto Cálem decidiram juntar a tradição do vinho do Porto com o Fado – que foi recentemente declarado como Património Imaterial da Humanidade – e acertaram  completamente, a experiência não poderia ser mais completa e adorei.

Depois de passear entre barricas  ouvindo a história do Vinho do Porto passamos para a sala de provas, onde com um copo de vinho do Porto na mão as luzes apagam-se e cria-se um ambiente delicado e propicio para o momento de “Silêncio que se vai cantar o fado!” e dois guitarras portuguesas começam a tocar e que posteriormente serão acompanhados por  uma grande voz feminina e outra masculina.

As visitas com fado incluído estão disponíveis de 15 de março a 31 de outubro às 18h30 (exceto à 2ª feira).

Espero que gostem, não tirei muitas fotos porque estava ocupada desfrutando do momento 😉

*click*

Caves Porto Cálem - Porto - Portugal5
Caves Porto Cálem - Porto - Portugal1
Caves Porto Cálem - Porto - Portugal2

(ES)

Buenos días, hoy juntamos dos de los grandes símbolos de la cultura portuguesa, el Fado y el vino de Porto.

Las Bodegas Cálem han decidido juntar la tradición del vino de Porto con el Fado – que ha sido recientemente declarado como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad – y han acertado completamente, la experiencia no podría ser más completa y me ha encantado.

Después de pasear entre barricas escuchando la historia del vino de Porto pasamos a la sala de catas, dónde con una copa de vino de Porto en la mano las luces se apagan y se crea un ambiente delicado y perfecto para el típico momento de: “Silencio que se va a canta el fado” y dos guitarras portuguesas empiezan a tocar y posteriormente se unen dos grandes voces.

Las visitas con fado incluido están disponibles desde el 15 de marzo al 31 de octubre a las 18h30 (excepto los lunes).

Espero que os guste, no hice muchas fotos porque estaba ocupada disfrutando del momento 😉

*click*

Caves Porto Cálem - Porto - Portugal3
Caves Porto Cálem - Porto - Portugal4
Caves Porto Cálem - Porto - Portugal6
Caves Porto Cálem - Porto - Portugal7
Caves Porto Cálem - Porto - Portugal8

(EN)

Good morning, Fado is one of the great symbols of portuguese soul and culture and Cálem Cellars decided to mix it with the Port Wine.

From March 15th to october 31st is possible to enjoy of these two portuguese icons with a visit to Cálem Cellars. We first visit the cellars, followed by a Port Wine tasting and a Fado performance, is a unique moment ear the portuguese guitar and beautifull voices with a glass of Porto wine in my hand.

Enjoy it!!!

*click*

Navegando pelo Rio Douro…

Rio Douro - Porto - Portugal (17)

(PT)

Bom dia, hoje vamos navegar pelo Rio Douro, no Porto!

Um agradável passeio de 50 minutos que começa na zona da Ribeirinha do Porto, perto da Ponte Luís I e custa dez euros. Durante o passeio podemos admirar as 6 pontes sobre o Rio Douro: Ponte Luís I  (construída entre 1881 e 1886 é um projecto da responsabilidade de Teófilo Seyrig, sócio de Gustave Eiffel), Ponte Maria Pia (foi a primeira ponte ferroviária a unir as duas margens do rio Douro), Ponte de São João (construída em 1991, para substituir a Ponte Maria Pia) Ponte da Arrábida (tinha à data da construção o maior arco do mundo em betão armado), Ponte do Freixo (a ponte mais a este do rio, na cidade do Porto) e a Ponte do Infante (batizada em honra do Portuense Infante D. Henrique, é a ponte mais recente).

Desfrutem do passeio!

*click*

Rio Douro - Porto - Portugal (15)
rio douro - porto - portugal
Rio Douro - Porto - Portugal (2)
Rio Douro - Porto - Portugal (3)
Rio Douro - Porto - Portugal (5)
Rio Douro - Porto - Portugal (6)

(ES)

¡Buenos días! Hoy navegaremos por el Rio Duero en Oporto!

Durante un paseo de 50 minutos podremos observar los 6 puentes que cruzan el rio: Puente Luís I (obra de Teófilo Seyrig, sócio de Gustave Eiffel) , Puente Maria Pia (primer puente ferroviaria que conectaba las dos margenes del rio), Puente de São João (puente construída en el año 1991 para substituir el puente anterior), Puente da Arrábida (puente en arco), Puente do Freixo (es el que está más al este del río Duero) e Puente do Infante (es el puente más reciente). El paseo empieza en la zona de la Ribeirinha do Porto, cerca del Puente Luís I, y cuesta diez euros.

A disfrutar del paseo!

*click*

Rio Douro - Porto - Portugal (7)
Rio Douro - Porto - Portugal (8)
Rio Douro - Porto - Portugal (9)
Rio Douro - Porto - Portugal (10)
Rio Douro - Porto - Portugal (11)
Rio Douro - Porto - Portugal (12)

(EN)

Good morning! enjoy the photos of my trip in the River Douro in Oporto.

A nice trip in a sunny day under the six bridges that cross the river!

Enjoy the photos!

*click*

Rio Douro - Porto - Portugal (16)

Rio Douro - Porto - Portugal (13)
Rio Douro - Porto - Portugal (14)

Portugal: a cidade do Porto desde o mais alto!

Porto - Portugal (11)

(PT)

Bom dia, começamos a semana na cidade do Porto. Tenho muitas fotas desta cidade mas hoje quero mostrar-vos o Porto visto desde o mais alto, desde um dos lugares de visita obrigatória na cidade:  A Torre dos Clérigos, um dos ex libris da cidade.  Depois de subir cerca de 240 escadas podemos desfrutar de umas vistas excelentes ao Rio Douro , o explendor da Sé Catedral do Porto no coração do centro histórico e em geral paisagens de toda a cidade.

Espero que gostem das fotos.

*Click*

(ES)

Buenos días, empezamos la semana con mi primero post de la ciudad de Oporto y con unas fotos  desde lo más alto. La Torre de los Clérigos es un de los puntos de vista obligatoria en la ciudad y nos ofrece unas vistas espectaculares del Rio Duero, del explendor de  la Catedral de Oporto  situada en el coracón del casco viejo y de toda la ciudad, eso si para presenciarlo hay que subir cerca de 240 escaleras 🙂

Espero que os gusten las fotos!

*Click*

(EN)

Good morning! Today I would like to show you some photos of the portuguese city of Oporto.

These photos were taken in the top of the Torre dos Clérigos,  one of the most important monuments of the city. After climb 240 steps you can enjoy some amazing views to all the city and the  river.

Enjoy the photos!

*Click*

Porto - Portugal (10)
Porto - Portugal (9)
Porto - Portugal (8)
Porto - Portugal (7)
Porto - Portugal (6)

Porto - Portugal (1)
Porto - Portugal (5)
Porto - Portugal (4)
Porto - Portugal (3)
Porto - Portugal (2)