Madeira e a sua homenagem a um grande: A Estátua de CR7!

Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (3)

Bom dia e com 13 dias de atraso: Feliz 2015!!!

O meu primeiro post de 2015 é dedicado a uma pessoa que dispensa apresentações: Cristiano Ronaldo, nomeado ontem mesmo Bola de Ouro pela terceira vez. Muitos Parabéns, um prémio merecido!

Como já devem saber sou madeirense como este grande futebolista e durante as minhas férias de Natal na Madeira coincidiu que a ilha decidiu homenageá-lo com a inauguração de uma estátua na Praça do Mar, no centro do Funchal, uma estátua imortalizando o madeirense mais conhecido a nível mundial e eu não quis perder o evento apresentado pela simpatiquíssima Cristina Ferreira!

Uma estátua alvo de muitas criticas mas que eu prefiro ficar com o que representa: o orgulho que muitos madeirenses (entre as quais eu me encontro) sentem em relação a CR7. Esta foi a maneira escolhida pelos madeirenses para transmitir a CR7 a admiração que sentem por ele, pela pessoa que colocou a Madeira no mapa para muitas pessoas pelo mundo fora. Vivo fora de Portugal e adoro viajar e quando conheço alguém algures neste mundo e me perguntam donde sou e respondo que sou da Madeira e em muitos dos casos a resposta é: “Genial, como o CR7!” e eu gosto de dizer com orgulho que SIM, temos assumido que o  futebol move massas e se isso serve para que muitas mais pessoas conheçam o meu pequeno paraíso eu estou encantada!

Boa sorte CR7 e que saibas que espero pela tua quarta Bola de Ouro, tu podes isso e muito mais!

Boa semana minha gente!

*click*

Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (1)
Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (2)
Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (5)
Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (4)
Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (6)
Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (7)
Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (8)
Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (9)
Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (10)
Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (11)
Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (12)

Good morning and with some delay: Happy 2015!

My first post from 2015 is dedicated to one of the best futbol players ever: Cristiano Ronaldo, nominated yesterday and for the third time Golden Ball 2014. Congratulations!

I’m from Madeira Island, a small portuguese island in the middle of the Atlantic, and guess whom is from the same city as me? And the answer is CR7! Madeira is very proud of him and everything he has reached with his effort and work, and for this reason the island wants to remember CR7 for ever with a large replica of the player. I was in Madeira the day of the inauguration and I did not wanted to lose the chance to show my admiration to the person who put Madeira Island in the map to many people worldwide. I live in Spain and each time that I meet someone and they ask me “Where are you from?” I say: “From Madeira Island, Portugal.” and in many cases the answer is: “Great, as CR7”.

The statue has raised some polemic but I prefer to stay with the fact this was the way that the people of Madeira has chosen to say him how big he is, how much we admire him and how much we are proud of him!

Good luck CR7 and I’m waiting for your fourth Golden Ball, you can do that and much more!

And to all you have a great week!

*click*

Estátua Cristiano Ronaldo Madeira (13)

Buenos días e con algo de retraso: Feliz 2015!

Empiezo el año con una homenaje a un paisano mío, Cristiano Ronaldo, Balón de Oro 2014! Enhorabuena!

En mis vacaciones de Navidad en Madeira me enteré de la homenaje que la isla le iba a hacer al Madeirense más conocido a nivel mundial y yo no me quise perder el evento en el que se concentraron un mar de gente demostrando su admiración por CR7, por todos los logros alcanzados con mucho esfuerzo y trabajo.

Han levantado una estatua de CR7  en la Plaza de Mar en el centro de Funchal, que ha suscitado muchas criticas, buenas y malas, pero yo prefiero quedarme con el hecho que esta fue la manera que mi gente eligió para enseñarle todo el orgullo que sienten en que uno de los mejores jugadores de la historia sea de la isla. Una pequeña isla en el medio del Atlántico y que CR7 puso en el mapa para mucha gente. Vivo fuera de Portugal y me encanta viajar y cada vez que conozco alguien por el mundo y me preguntan donde soy y digo que soy de Madeira en muchos de los casos me contestan: ” Ah como CR7!!!” . Ya lo tengo asumido que el fútbol mueve masas y si eso sirve para que mucha más gente se interese por mi pequeño paraíso, yo encantada!

Feliz semana!

*click*

Anuncios

Aprovechando una escala en Lisboa!

Buenos días! Quien dijo que viajar con escalas es malo??? Hay que tomarlo con filosofía y aprovecharlo muy bien y eso fue lo que hice en mi ultimo viaje a Madeira, a la vuelta a Valencia tenía una escala de unas cuantas horas en Lisboa y recorrí la capital portuguesa de una punta a otra utilizando el metro, el tranvía, el bus y claro que no podía faltar, anduve mucho!

Qué tal lleváis las escalas? Os aburren?

Espero que os guste!

Bom dia! Quem foi que disse que fazer escala em viagens é mau??? O importante é aproveita-las da melhor maneira e foi isso mesmo que fiz na minha ultima visita à família, na viagem de volta da Madeira a Valência e com uma escala de algumas horas em Lisboa percorri a capital de uma ponta a outra utilizando o metro, o elétrico, o autocarro e claro que não podia faltar, andei muito a pé!

Como é a vossa relação com as escalas?

Espero que gostem!

Começando por uma visita ao Miradouro de Santa Luzia e almoçando pela zona!

Lisboa (1)
Lisboa (2)
Lisboa (4)
Lisboa (3)
Lisboa (5)
Lisboa (9)

Dando um passeio a pé pelo Cais do Sodré!

Lisboa (6)
Lisboa (7)
Lisboa (8)

Um lanchinho perfeito, os pastéis de nata não poderíam faltar!

Lisboa (10)
Lisboa (11)
Lisboa (12)

E para terminar o dia e antes de voltar para o aeroporto, uma paragem pelo Parque das Nações para um passeio à beira do rio Tejo!

Lisboa (13)
Lisboa (14)
Lisboa (15)
Lisboa (16)
Lisboa (17)
Lisboa (18)
Lisboa (19)
Lisboa (20)

***click*

Recomendações:

– Onde comer: Restaurante  Alpendre, Rua Augusto Rosa, 32-34, Lisboa 1100-059, Portugal, bons pratos de bacalhau!

– Como deslocar-se: Lisboa tem uma rede de transportes muito boa e para estar um dia existe um bilhete de 24 horas perfeito para mover-se dentro da rede utilizando o metro, o eléctrico, autocarro, funiculares e elevadores. Custa cerca de 5 euros e podemos adquiri-lo nas máquinas de compra do metro.

Madeira: Calhau da Lapa!

Madeira - Calhau da Lapa (15)

Buenos días! Adoro mi isla , Madeira, y lo que os enseño hoy es uno de los motivos por los que me gusta tanto. Pequeños lugares con mucho encanto. Hoy recuerdo un día de verano que pasé en una pequeña playita en el Atlántico, el Calhau da Lapa en el sur de la isla.

Es una pequeño lugar lleno de tranquilidad con aguas cristalinas. Perfecto para pasar el día sintiendo el mar y relajándose.

Fue aquí que definitivamente decidí que tengo que hacerme con una cámara subacuática ,  hacía mucho tiempo que no veía tanta variedad de peces juntos haciendo snorkel y me he quedado con las ganas de inmortalizarlo.

Para llegar hasta aquí hay que ir andando por una pequeña senda (son unos 30 minutos y empieza en el pequeño pueblo de Campanario) o coger un barco. Yo opté por la segunda opción, cogí un pequeño barco en Ribeira Brava  y en 15 minutos estábamos allí. Es todo muy autentico y rural el viaje, pero es una pequeña aventura que merece la pena experimentar. El capitán del barco y su familia llevan el chiringuito improvisado que hay allí y con el viaje elegimos la opción de comida incluida y por 20 euros disfrutamos de una barbacoa de pescado increíble.

Espero que os gusten las fotos!

***

Madeira - Calhau da Lapa (1)
Madeira - Calhau da Lapa (8)
Madeira - Calhau da Lapa (9)
Madeira - Calhau da Lapa (11)
Madeira - Calhau da Lapa (12)

Bom dia! Já vos disse que adoro a minha ilha? Pelo sim pelo não, aqui vai: Adoro a Madeira!!!

O post de hoje é sobre um desses lugares que faz-me adorar cada dia mais a Madeira. Pequenos lugares com muito encanto. Hoje recordo um dia de verão no qual estive numa praiazinha no Atlântico, o Calhau da Lapa no sul da ilha.

Um pequeno lugar cheio de tranquilidade com águas cristalinas. Perfeito para passar o dia em conexão com o mar e relaxando-se.

E foi aqui de apercebi-me que tenho que comprar uma camara subaquática, vi um monte de diferentes tipos de peixe através dos meus óculos de mergulho, uma fauna riquíssima, que fiquei com pena não poder imortalizá-lo.

A esta praia só existem duas maneiras de chegar, a primeira através de um trilho de meia hora (este trilho começa na aldeia de Campanário, no sul da ilha), e a segunda maneira é de barco. Eu escolhi a segunda opção, apanhei o barco na Ribeira Brava e em 15 minutos chegamos ao nosso destino. É tudo muito autêntico e curioso, mas é uma pequena aventura que vale a pena viver. O capitão do barco e a sua família são os encargados de explorar o pequeno bar que existe na praia o que nos permite escolher a opção de viagem de barco e almoço incluído por 20 euros e por isso pudemos desfrutar de um churrasco de peixe apetitoso.

Espero que gostem das fotos!

***

Madeira - Calhau da Lapa (2)
Madeira - Calhau da Lapa (13)
Madeira - Calhau da Lapa (4)
Madeira - Calhau da Lapa (5)
Madeira - Calhau da Lapa (6)
Madeira - Calhau da Lapa (7)

Good morning! I already told you that I’m in love with my island? Well just in case here it goes: I love Madeira!

Today’s post is about one of those places that makes me love more and more Madeira Island! Small places with a special charm. Today I’m remembering a summer day in which I’ve been in a small beach in the Atlantic, Calhau da Lapa  in the south of the island.

A small spot full of tranquility and clear crystal waters. Perfect to spend the day in connection with the sea and relaxing.

And it was here that I realised that I really need to buy a submerged camera, I saw so many kinds of fishes, a very rich fauna. I was so sorry for not being able to immortalize what I was seeing through my snorkel glasses.

To reach this beach there is two ways, walk 30 minutos trough a path which starts in the small village of Campanario or by boat. I’ve went with the second option, I took the boat in the town of Ribeira Brava and in 15 minutes we arrived to our destiny. It’s all very authentic and curious, but is a little adventure that it worth living it. The captain of the boat and his family are in charge of the small beach bar what allowed us chose the option of boat trip and lunch included for 20 euros and we enjoyed a fish barbecue incredible.

I hope you enjoy these photos!

***click***

Madeira - Calhau da Lapa (3)
Madeira - Calhau da Lapa (17)
Madeira - Calhau da Lapa (14)
Madeira - Calhau da Lapa (10)
Madeira - Calhau da Lapa (16)