Nevando en Ávila!

Avila - España (1)

Feliz Miércoles!!

Hoy toca enseñaros un poco de mi escapada a Ávila en enero. Como muchos sabréis Ávila es una bonita ciudad amurallada (de las cuales os hablaré en mi próximo post) y cuando estábamos visitando las murallas y avistando a lo lejos la sierra abulense cubierta de nieve yo y mi chico hablábamos de lo bonito que seria que empezara a nevar y a los pocos minutos empezaron a caer del cielo copos de nieve. Pura felicidad para quien no lo ve muy a menudo, ya que soy de Madeira, dónde podemos decir que un buen año de nieve es cuando en alguna noche fría de invierno caiga la nieve en la zona más alta de la isla y que cuaje lo suficiente para que al día siguiente toda la gente se acerque a las montañas antes que derrita, y ahora vivo en Valencia capital donde tampoco nieva.

Así que como dos niños con un juguete nuevo nos fuimos a pasear por la ciudad mientras la nieve caía sobre nuestras cabezas. Eso sí el paseo duró lo que mi cuerpo aguantó el frío que hacía, pero nos fuimos felices  a descansar al hotel y las ultimas fotos son desde la habitación del hotel.

Por cierto nos alojamos en el Hotel Puerta de la Santa : habitaciones cómodas , buena relación calidad/precio y perfecto para escapadas de fin de semana ya que se encuentra al lado de una de las puertas de entrada a la ciudad.

*click*

Avila - España (12)
Avila - España (15)
Avila - España (14)
Avila - España (11)
Avila - España (10)
Avila - España (6)

Feliz quarta-feira!

Hoje quero mostrar-vos um pouco da minha escapada de fim de semana a Ávila, fui até lá em janeiro. Ávila é uma cidade amuralhada (escreverei sobre a muralha no meu próximo post) e quando estávamos visitando as muralhas, e vendo como as montanhas que rodeiam a cidade estavam cobertas de neve, eu e o meu namorado comentamos que seria bonito que começasse a nevar e foi isso mesmo que aconteceu uns minutos mais tarde. Para muitos é algo normal, mas para nós não, sou da Madeira (onde não podemos dizer que estamos acostumados a ver nevar) e vivemos em Valência (cidade mediterrânica onde não costuma nevar).

E lá fomos nós como duas crianças passear pela cidade enquanto a neve caía sobre as nossas cabeças. Mas claro, o passeio durou o tempo que o meu corpo aguantou o frio que atravessava todas as capas de roupa, mas uma coisa é certa fomos para o hotel bem contentes, as ultimas fotos são desde a janela do quarto!

Por certo, ficamos hospedados no Hotel Puerta de la Santa: quartos confortáveis, boa relação qualidade / preço e perfeito para escapadas de fim de semana, já que encontra mesmo ao lado de uma das portas de entrada à cidade.

*click*

Avila - España (13)
Avila - España (9)
Avila - España (8)
Avila - España (7)
Avila - España (5)
Happy wednesday!

Today I would like to show you some photos from my weekend trip to Ávila, this spanish city is known by its amazing walls, but I will talk you about them in my post, today is all about my small experience with snow in Ávila.
When we’re visiting the walls and watching the mountains cover by snow, me and my boyfriend were talking about how nice it would be if it’s start to snow, and lucky us some minutes later the snow started to touch my face. And I was extremely happy, I’m not so used to see when it snows, I’m from Madeira and I live in Valencia, two amazing places with soft winter.

And like two childrens we went to walk through the cozy streets with the snow falling on our faces!! And we walked and walked until the cold has crossed all the layers of clothing, moment when we went back to the hotel to have some  rest and warm yourself!!!
By the way, we stayed in the Hotel Puerta de la Santa, comfy rooms, good relation quality/price and perfect to weekend trips.

*click*

Avila - España (2)
Avila - España (4)
Avila - España (3)

Anuncios

Parque Natural de la Albufera de Valencia!

(ES)
Hola! En este momento estoy en mi paraíso particular, Madeira!!! Aquí estoy disfrutando de las vacaciones con la gran familia Silva!!! A la vuelta de las vacaciones os enseñaré fotos de mi preciosa isla!

Mientras tanto os dejo con unas fotos del Parque Natural de la Albufera de Valencia! Dentro del Parque tenemos una gran laguna costera que es la mayor del territorio español.   Es un lugar dónde se mezclan tradiciones y naturaleza. Está rodeada de varios pueblos que viven por y para la Albufera.

Si visitáis este parque no podéis dejar de dar un paseo entre los arrozales o un paseo en barca, al largo del recorrido podemos ver las típicas barracas, los pescadores, los arrozales,  pequeñas huertas, según la época del año una gran cantidad de aves y mucho más. Para el paseo en barca os aconsejo a no contratarlo en los restaurantes, suele ser más caro, directamente en el embarcadero del Palmar o en el mirador de la Albufera, que está en la carretera que une Valencia y el Palmar, podréis hablar directamente con quien os guiará en este paseo y pagar unos 4 euros por persona. Lo comento porque una vez por curiosidad después de comer una buena paella decidimos preguntar al camarero cuanto nos cobrarían si lo contratábamos con ellos, y el chico con toda la sinceridad del mundo nos dijo que lo mejor era que fuéramos al embarcadero ya que en el restaurante cobraban 80 euros por barca.

Y sin olvidar de comer un buen arroz en uno de los muchos restaurantes que hay en la zona, principalmente en el Palmar. Me encanta el arroz en todas sus versiones por lo que creo que he aterrizado en la ciudad perfecta, la cuna de la paella!

y con este post me despido de vosotros hasta septiembre… ahora me toca disfrutar de las vacaciones y espero que hagáis lo mismo!!

Espero que os gusten las fotos y muchas gracias por los comentarios! Me encanta leeros!

*Click*




(PT)

Olá! Neste momento estou no meu paraíso privado: Madeira! Estou desfrutando de umas boas férias com a grande família Silva!!! À volta das minhas férias vereis as mil e uma fotos da minha linda ilha!

Por enquanto deixo-vos com umas fotos do Parque Natural da Albufeira de Valência!  Dentro do parque podemos encontrar uma  grande lagoa costeira, a maior em Espanha. É um lugar onde misturam-se tradições e a natureza. Ao redor da Albufeira existem várias aldeias que vivem por e para a Albufeira.

Quem visita este parque deve obrigatoriamente dar um passeio entre os campos de arroz ou um passeio de barco, durante o percurso podemos ver as barracas típicas da zona, os pescadores, pequenas hortas, campos de arroz, aves e muito mais. Para o passeio em barco aconselho-vos a não reservar nos restaurantes porque é mais caro, diretamente no molhe do Palmar ou no miradouro da Albufeira, que está na estrada que une Valência com esta zona, podeis falar diretamente com quem os levará neste passeio e assim custa apenas uns 4 euros por pessoa, digo isto porque uma vez por curiosidade preguntamos ao empregado de mesa do restaurante onde comemos uma boa paelha quanto custava o passeio e ele mesmo aconselhou-nos a ir ao molhe já que eles cobravam 80 euros por barco.

É um dos melhores lugares para provar um bom arroz, principalmente no Palmar, pequena aldeia que tem vários restaurantes onde podemos provar uma boa paelha. Adoro o arroz em todas as suas versões, sem saber vim viver para a cidade perfeita: o berço da paelha.

E com este post despeço-me até setembro, agora é momento de aproveitar as férias e espero que voçês façam o mesmo!

Espero que gostem das fotos!! E muito obrigada pelos comentários, gosto muito de saber a vossa opinião!

*Click*




(EN)

 Hello! In this moment  I’m in “my private” paradise: Madeira! I’m enjoying a nice vacation with my big family !! After my holidays I will post here many photos of my beautiful island!

Meanwhile you can see  some pictures of the Albufera Natural Park in Valencia! In the park we can find the largest lake in Spain. It is a place where traditions blend with the  nature. Around the Park there are several villages that live for and to the  Albufeira.

I love to do one to these two options:  just go there to take a boat trip to see the sunset where the lake acquires some beautiful colors or like I did the day I took these photos eat a good rice meal and after I went in  a boat trip. During the boat trip we can see the typical houses, rice fields, fisherman, the big lake, rare species of birds and much more.

And with this post I say goodbye until september! now is the moment to enjoy my holidays! And I hope you do the same, happy summer!

I hope you enjoy the pictures! And many thanks for comment, I really love to know your opinion! It’s very important to improve my little blog.

 * Click *





Valencia y su Batalla de las Flores!

(ES)

¡Buenos días! Hoy os traigo unas fotos de una fiesta que se celebra todos los años en Valencia el ultimo domingo del mes de julio: La Batalla de Las Flores!

Con esta Fiesta los valencianos ponen el punto final a su Feria de Julio. El Paseo de la Alameda se tiñe de colores naranjas y alegría! Las chicas se suben a las carrozas debidamente decoradas para la ocasión y  empieza la batalla!

Espero que os gusten las fotos!

*Click*





(PT)

Bom dia! Hoje quero mostrar-vos umas fotos de uma festa que Valência celebra todos os anos, no ultimo domingo do mês de julho: A Batalha das Flores!

Com esta festa os valencianos poem um ponto final à sua Feira de Julho. O Passeio da Alameda é tingido de cor laranja e alegria!  As raparigas, que vestem-se para a ocasião,  sobem às carroças decoradas para este dia especial e começa a Batalha!

Espero que gostem das fotos!

*Click*





(EN)

Hello! Enjoy the photos of the Battle of Flowers.  It’s a peculiar battle that occur every year last sunday of july in Valencia. The city gains a special color!

The girls who dress up for the occasion, rise to the carts decorated for this special day and the battle begins with the public!

 *Click*