More from Madeira! Love it!

Buenos días! Y aquí estamos en una semana más, y si es con energía positiva mejor!!! 🙂

Aunque ya estamos en febrero y nadie se acuerda más de Navidad no quería dejar olvidada en una carpeta las fotos que hoy os enseño, con un poco del espirito natalicio de mi ciudad, Funchal! Me encanta todo el ambiente que se respira en la ciudad: los mercadillos,  la decoración callejera, los belenes, el mercado de frutas y verduras, comer un «bolo do caco» (lo tenéis en las fotos, es un pan de trigo típico de la isla que se come con mantequilla con ajo y perejil, tan bueno… quiero uno ya 😉 ). En fin me gusta todo el ambiente pasado en la mejor compañía!

Disfrutad de las fotos!

Sed felices!!

*click*

Bom dia! E aqui estamos uma semana mais, e se respiramos energia positiva melhor ainda! 🙂

Apesar de que já estamos em fevereiro e já ninguém se lembra do Natal, não queria deixar estas fotos esquecidas numa pasta e por isso hoje mostro-vos umas foto ambiente natalício que se respira na minha cidade, Funchal. Adoro o cheirinho a Natal que inunda toda a cidade em dezembro. Passear pelo mercado de Natal que montam na baixa, a decoração das ruas, os presépios, o Mercado dos Lavradores, comer um bolo do caco (humm só de pensar já tenho saudades, quero um já!!)  enfim simplesmente acho que é uma das melhores cidades para passear o Natal com todo o ambiente natalício e com boas temperaturas, e no meu caso na melhor companhia, a minha grande Família!

Espero que gostem das fotos!

Sejam felizes!

*click*

Hello everyone! Monday! One more week!!! Let’s go for it with good energy!

I know that we’re in February and nobody remember anymore of Christmas, but I didn’t want to leave these photos in my folders. So today I will show some photos of my city, Funchal and its Christmas smell! I love to visit the markets and apreciate all the Christmas decoration! Good weather and a great ambiance make from Funchal my favorite city to spend Christmas season! And of course, the most important reason for me, I have all my family living there.

I hope you enjoy the photos!

Be happy!

*click*

Madeira e as suas montanhas!

(PT)

Bom dia com alegria!! O fim de semana está à porta e tenho bons planos, a  feria de gastronomia de Valência, uma prova de vinhos e trekking fazem parte dos meus planos !!!

Hoje continuo com fotos das minhas últimas férias na minha bela ilha, Madeira!!! Se no meu último post declarei o meu amor pelo mar (podem vê-lo clicando aqui), neste post apresento-vos outra das minhas grandes debilidades: as montanhas madeirenses! Já subimos ao pico mais alto da ilha, o Pico Ruivo, neste post, e as fotos de hoje na zona do Paúl da Serra e Serra d’Agua.

Espero que gostem das fotos e obrigada pelos comentários!

Ps. Nas fotos em que saio com a minha família, parecemos cansados? Sim! Temos uma boa desculpa, acabávamos de trocar as sapatilhas de montanha por umas chinelas depois de acordar bem cedo e fazer uma caminhada de umas 4 horas.

*Click*

(ES)

¡Buenos días con alegría! El fin de semana está llegando y me gusta porque tengo buenos planes, la Feria Gastronama de Valencia, una cata de vinos con Pablo Ossorio – el enólogo de la bodega Hispano-Suiza y senderismo hacen parte de mis planes.

Hoy sigo con fotos de mis ultimas vacaciones en mi bella isla, Madeira! En mi ultimo post he declarado mi amor por el mar (pueden verlo aquí), y en  este post os presento otra de mis grandes debilidades: las montañas de Madeira. Ya hemos subido al punto mas alto de la isla, el Pico Ruivo, entrando aquí lo pueden ver,  y las fotos de hoy son en una de las zonas más altas de la isla, en Paúl da Serra y en Serra D’Agua.

Espero que os gusten las fotos y muchas gracias por comentar, me hace mucha ilusión leer cada uno de vuestros comentários.

Ps. En la foto en la que salgo con mi familia salimos un poco «perjudicados»?? Creo que si… pero tenemos una buena excusa, nos  habíamos despertado muy pronto para hacer una ruta de senderismo y las fotos están hechas justo despues de cambiar las zapatillas de montaña por las chanclas 😉

*Click*

(EN)

Good morning, the weekend is almost here and I’m happy because I have good plans!
Today we will give a stroll to the mountains of Madeira, my beautiful island!

 In my last post I’ve declared my love by the sea (you can check it here) and now you will know other of my big loves:  Madeira mountains.

 In a previous post we went up until the highest mountain of Madeira, Pico Ruivo, and now I want to show you some photos from the zone of Paúl da Serra and Serra D’Agua.

I really hope you enjoy the photos and many thanks for comment, I love read all your thoughts.

*Click*

Madeira : Fajã do Cabo Girão

(PT)

Olá!!! Aqui estou eu de volta um mês depois do meu ultimo post! Estive 3 semanas de férias em Portugal e foram excelentes, cheias de momentos especiais rodeada da família, da minha Grande Família Silva!!!
Hoje quero mostrar-vos a Fajã do Cabo Girão (Madeira) um cantinho excelente para um dia de praia em aguas límpidas e isoladas! Chama-se assim porque nela podemos encontrar vários terrenos cultivados e está situada na base do Cabo Girão, um promontório quase vertical de 580 metros, desde o qual temos umas vistas excelentes da ilha, também passei por lá e também podem ver umas fotos desde o Miradouro que acabam de inaugurar.

Só pode ser acedida por barco, teleférico ou a pé para os mais desportistas! E como não podia deixar de ser nós fomos a pé. Ao subir não resisti a contar o número de escadas, e entre o esforço físico de subir e contá-las cheguei às 917 escadas, pode ser que tenha falhado alguma, mas o certo é que são cerca de 900 escadas. O esforço foi recompensado com um bom mergulhinho!!!
O ponto de partida e chegada desta pequena caminhada de meia hora começa num beco um pouco mais abaixo do Teleférico do Cabo Girão. Para chegar até ao nível do mar passamos por um pequeno trilho entre campos cultivados como podem ver nas fotos.

Uma vez lá em baixo disfrutamos de umas horinhas da praia só para nós, só de pensar já tenho saudades!

Espero que gostem das fotos e animem-se a ir até lá baixo, nem que seja de teleférico!

*Click*

(ES)

Hola! Estoy de vuelta! Un més después de mi último post! Las tres semanas de vacaciones en Portugal han sido excelentes, llenas de momentos especiales rodeados de la familia, mi gran familia Silva, Los quiero mucho y los echo mucho de menos!!!

Hoy os quiero enseñar la Fajã do Cabo Girão (Madeira) un lugar ideal para un día de playa en las aguas limpias en un lugar tranquilo! Eso sí recordaros que en Madeira las playas se caracterizan por ser de roca! Se llama así porque se puede encontrar varias tierras de cultivo y se encuentra en la base del Cabo Girão, un promontorio casi vertical de 580 metros, desde donde tenemos unas vistas excelentes de la isla, he pasado por allí también y podéis ver algunas fotos también.

Sólo se puede acceder en barco, teleférico o a pié para los más valientes! Nosotros hemos ido a pié 🙂  Al subir he intentado contar el número de escaleras, y entre el esfuerzo físico de la subida y contarlas he contabilizado 917 escaleras, puede que me haya equivocado pero la verdad es que son cerca de 900 escaleras. El esfuerzo fue recompensado con un buen bañito en el Atlántico!

El punto de salida y llegada de esta pequeña ruta de media hora comienza en un callejón un poco más abajo del Teleférico del Cabo Girão. Para alcanzar el nivel del mar, cogimos un pequeño sendero entre los campos de cultivo como se puede ver en las fotos, muy chulo.

Una vez allí disfrutamos de unas horitas en la playa sola para nosotros, sólo de pensar ya lo echo de menos!

Espero que disfrutéis de las fotos y a ver si os animáis a visitar Madeira!

*Click*

(EN)

Hello! I’m back after one month since my last post! I’ve been in Portugal on holidays!!! I already miss all the fantastic moments spent between family and friends!

Today I would like to show you a place that I love in my lovely island, Madeira: Fajã do Cabo Girão.

This beach is located just under the famous cliff: Cabo Girão, a sea-cliff escarpment from 580 metres. In this post you can also see some photos from the viewpoint.

This beach is accessible by a cable car,  by boat or walking. I chose the last one and we had to survive trough the 900 stairs.  The path starts near the cable car and it takes around half hour to get the beach. The  effort has been compensated with the beach all to ourselves, peaceful!

I hope that you enjoy the photos!

*Click*