Fallas 2014: Exposición del Ninot

Buenos días a todos!!

Las Fallas ya están a la puerta y me encantan… La ciudad de Valencia ya se está preparando para su grande fiesta. Aunque se celebra principalmente entre el 15 y el 19 de Marzo desde ya se puede sentir un poco del espirito fallero! Estas serán mis octavas Fallas y me siguen maravillando y sorprendiendo. Y para quién no conoce las Fallas os aconsejo a visitar Valencia en estas fechas, la ciudad no descansa las 24 horas!

Las Fallas son una mezcla de diversión y sentimiento! Oficialmente empiezan con la Cridá en el ultimo domingo del mes de febrero y durante el mes de Marzo podemos asistir a muchos actos, como las cabalgatas, las mascletas diarias en la plaza del Ayuntamiento, La Plantá  los días 14 y 15 de Marzo – aunque en las semanas previas ya podemos ver como los artistas falleros trasladan sus obras de arte a las calles valencianas, los castillos de fuego, la Ofrenda de flores a la Virgen de Los Desamparados, comer unos buenos buñuelos en la Plaza de la Virgen, las verbenas, enfin… Valencia se transforma por completo y no pienso perderme nada.

Intentaré enseñarles toda mi experiencia fallera aquí en el blog.

Hoy os enseño las fotos de mi visita a la Exposición del Ninot (Explanada del Nuevo Centro, Valencia, del 8 de febrero al 14 de marzo) . En esta exposición cada falla entrega un Ninot Infantil y uno Mayor y el publico vota en el que más les gusta y al final de la exposición cada ninot sale a la calle a reunirse con su falla. Los dos ninots más votados serán indultados y escapan a la Cremá, o sea que no serán quemados el día 19 de Marzo (uno infantil uno de la sección mayor). A ver si mis dos favoritos tienen la suerte deser los elegidos. Aquí el voto no es secreto 😉 y os puedo decir que he votado en el ninot infantil de la Falla Ceramista Ros – José Mª Mortes Lerma, del artista fallero Pedro M. Rodriguez Marín y en la sección mayor he votado en la Falla Almirante Cadarso –  Conde de Altea, del artista fallero Manuel Algarra (son las dos primeras fotos del post). Los he elegido porque en el infantil creo que nos transmite el espirito fallero que inculcan a los más pequeños desde que son muy jovencitos y los encuentro muy monos cuando se ponen sus trajes falleros y en la sección grande lo he elegido porque me ha transportado a otra época a través de una encantadora pareja. Estoy deseando ver el trabajo completo en las calles de Valencia!

Estos pequeños ninots serán incorporadas a cada Falla en la Plantá, donde cada monumento representará un tema y donde normalmente aprovechan para criticar los problemas sociales y económicos de la actualidad.

Espero que os gusten este aperitivo fallero!

*click*

Bom dia! A cidade de Valência já está ultimando preparativos para a sua grande festa: Las Fallas! A maior parte de festividades concentram-se entre os dias 15 e 19 de março mas desde já podemos sentir o espirito fallero na cidade. Este já é o meu oitavo ano em que vou viver esta experiência e continuo a ficar maravilhada com elas. Para quem não conhece estas festas, aconselho-vos a visitar a cidade nestas datas, a cidade não para as 24 horas do dia.

Las Fallas são uma mistura de diversão com sentimento. Oficialmente começam no ultimo domingo de fevereiro com a Cridá e durante o mês de março podemos assistir a diferentes atos como os diferentes desfiles, las mascletas (fogos de artificio) diárias na Praça do Ayuntamiento, a Plantá nos dias 14 e 15 de março – é quando as obras dos artistas falleros finalmente estão totalmente montadas mas nos dias anteriores já podemos ver o alboroto nas ruas com a montagem das mesmas -, a oferta de flores à Virgem dos Desamparados – um dos momentos mais emotivos das Fallas -, comer uns bons buñuelos (malassadas de abóbora típicos destas festas), enfim… Valência transforma-se por completo e eu não penso perder-me nada.

Em cada bairro valenciano as pessoas organizam-se e criam as chamadas Fallas, as quais organizam as próprias festas e montam o seu próprio monumento.

Tentarei mostrar-vos toda a minha experiência aqui no blog, é difícil explicar esta festa através de palavras, tentarei tirar muitas fotos!!

As fotos de hoje são da Exposição del Ninot, é uma exposição prévia às Fallas onde cada Falla escolhe o seu Ninot favorito e entrega para que seja exposto e para que o público vote no seu favorito em cada categoria (infantil e grande) e para que escapem a ser queimados no final das festas. Podem ver os que votei nas primeiras fotos do post. Estas figuras se uniram ao monumento principal durante a Plantá, cada monumenta representa um tema e normalmente aproveitam para fazer criticas à situaçao actual da sociedade, politica e economia.
Espero que gostem deste pequeno aperitivo fallero!

*click*

Good morning everyone! Today I will start with my serie of posts about Fallas, the biggest party in Valencia. It’s my eighth year in Valencia and the Fallas still surprise me each year.

In March the valencians have an hectic agenda! Is amazing all the great events we can attend: parades, fireworks, monuments on the streets, parties on the street, many people with the the valencian costumes, eat buñuelos (a typical sweet) with hot chocolat, lighting streets, among many others things. Valencia doesn’t stop during the 24 hours! If you want to have fun come to Valencia from 15 to 19 of March!

It’s difficult to explain it in words, so I will try to make many photos to show you and make you understand how great are the Fallas! I love Fallas!

In Valencia each neighbourhood  has an organized group of people called Falla and they organize their own parties and they build their own monument.

The photos from today’s post are from the exposition where each Falla chose its favorite doll from the final monument and the public should vote for their favorites. The winners will escape to being burned on the end of the Fallas. You can see my favorites on the two first photos from this post. These dolls will be incorporate in a big monument on the 14 march. Each monument represent a theme and normally they criticize the actual situation of our economy, society and politic.

Enjoy it!

*click*