De pueblo en pueblo: Denia y el mar!

SONY DSC

(PT)
Olá a todos! Feliz sexta-feira!!
Hoje continuamos o passeio pela bela cidade alicantina de Dénia.

Um passeio à beira mar ao amanhecer sabe tão bem a qualquer um! Pelo menos a mim 🙂
Neste dia tínhamos planeado subir até à cima do Montgó mas como na noite anterior tinha chovido a cântaros toda a noite e o trilho não estaria nas melhores condições, mudamos de planos e fomos desde o centro de Dénia até à enseada de Les Rotes. Um passeio agradável  à beira do Mediterrâneo deixando o castelo de Dénia atrás… o Montgó acompanhando-nos nesta caminhada… vendo como as pessoas aproveitam que a tempestade tinha passado para sentir a brisa do mar… e os surfistas aproveitando as ondas ao máximo! Isto é vida!
Espero que gostem das fotos!!!

*Click*

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

(ES)

¡Hola a todos! ¡Feliz viernes!

Hoy seguimos por Dénia!

Un paseo a la orilla del mar al amanecer sienta bien a cualquiera! Por lo menos a mí 🙂

En este día habíamos planeado subir hasta la cima del Montgó, pero como en la noche anterior había llovido lo que no está escrito y la senda no estaba en las mejores condiciones, hemos cambiado de planes y fuimos desde el hotel en que estábamos alojados en el centro de Dénia hasta la cala de las Rotas. Un paseo agradable a orilla del Mediterráneo dejando el castillo de Denia atrás… el Montgó acompañándonos en esta ruta… viendo como las personas aprovechaban que la tempestad ya había pasado para sentir la brisa del mar… y los surfistas aprovechando las olas al máximo! Esto es vida!!!

Espero que os gusten las fotos!

*Click*

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

(EN)

¡Hey everyone! ¡Happy Friday!

I invite you to come with me in a walk by the sea in the Spanish city of  Dénia, Alicante!

Just feel the sea breeze in the morning after a raining night! I Love it!

Enjoy the photos!!

*Click*

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Anuncios

De pueblo en pueblo: Dénia

SONY DSC

(PT)

Olá a todos!

Hoje vamos começar a dar um passeio por Denia, na província de Alicante.

A uns 100 km ao sul de Valência podemos encontrar um pequeno esconderijo onde podemos relaxar e esquecer-nos de tudo: Denia… simplesmente dedicar-nos a dar longos passeios pela praia com o meu som preferido de fundo – o mar, dar uns bons mergulhos, caminhadas pela montanha, descobrir ruelas na zona velha da cidade, comer divinamente e muito mais…

Hoje apreciaremos Denia desde o alto da colina com as vistas que o Castelo nos ofrece: do mar até ao pico mais alto do Montgó, a montanha que rodea a cidade!

Em futuros posts exploraremos as entranhas da cidade!

*Click*

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

(ES)

Hola a todos!

Hoy nos daremos un paseo por Denia, Alicante.

Denia me encanta… es un lugar donde me dedico a relajarme y olvidarme de todo! Allí me gusta dedicarme simplemente a dar paseos por la orilla (escuchando mi canción preferida: el sonido del mar), unos baños, senderismo, callejear por el casco viejo, comer divinamente y mucho más…

Hoy nos deleitaremos con las vistas que nos proporciona el castillo desde el alto de la colina: desde el mar a la cima del majestuoso Montgó!

En futuros posts entraremos en el corazón de Denia!

*Click*

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

EN)

Hey everyone!

Today we will walk around Dénia, in the province of Alicante, 100 km south of Valencia.

I just love Dénia, is the perfect place to relax and forget everything!

Walk by the beach with the best sound… the sea’s sound! Dive in the Mediterranean!

Walk around the Mongó, the mountain that hugs Denia. Walk by the old town and its precious streets!

Today we will see Dénia from above the hill! We will see the city from the Castle and I will share with you the views from the sea until the highest mountain, the Montgó.

  In futures posts I will show more of this beautiful city!

*Click*

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC