Arévalo, una ciudad sola para nosotros!

Buenos días a todos!

Empezamos la semana con un paseo por Arévalo. En enero hice una escapada a Castilla y León, como ya habéis podido ver con mis anteriores entradas sobre Ávila aquí y aquí, y uno de los lugares que visité fue Arévalo. Antes de volver a Valencia queríamos ir a desayunar a algún pueblo y dar un paseo y nos hemos decidido por Arévalo,  y porqué? Porque estamos enganchados a la serie de Isabel (TVE)… 🙂 Después de desayunar divinamente en el precioso patio de la Posada Real los Cinco Linajes  (Plaza Tello, 5) fuimos a dar un paseo por el pueblo, y nos hemos encontrado a una ciudad casi desierta por el frío que hacía, pero así hemos disfrutado más tranquilamente paseando por la Plaza de la Villa hasta su Castillo, siguiendo la ruta que la ciudad le dedica a la Reina Isabel La Católica, ya que fue aquí que pasó su infancia junto a su hermano Alfonso y a su madre Isabel de Portugal.

Una pequeña ciudad que nos transporta unos cuantos siglos atrás y que me hizo tener ganas de vestir uno de los bonitos vestidos utilizados en la serie y pasear por sus callejuelas.

Feliz semana a todos!

*click*

Bom dia a todos!

Começamos a semana com um passeio por Arévalo, uma pequena cidade da província de Ávila. Visitei esta cidade na viagem que fiz a Castela e Leão em janeiro, podem encontrar os meus anteriores posts sobre esta viagem, aqui e aqui. Antes de voltar a Valência queríamos tomar o pequeno almoço em alguma aldeia e a escolhida foi Arévalo porque uma das minhas series favoritas é Isabel (TVE) e mencionam esta aldeia algumas vezes. Tomamos um pequeno almoço divino e bem completo no pátio da Posada Real de los cinco Linajes (Plaza Tello, 5) e depois fomos dar um passeio pela cidade, que por certo estava deserta já que fazia muito frio mesmo, mas assim aproveitamos melhor, tínhamos a cidade só para nós. 🙂 Passeamos pelas sus ruelas, desde a Praça da Vila até o seu castelo seguindo a rota que a cidade dedica à Rainha Isabel A Católica, já que foi aqui que ela passou grande parte da sua infância com o seu irmão Alfonso e a sua mãe, Isabel de Portugal.

Uma pequena cidade que nos transporta no tempo e faz-nos retroceder uns séculos e apeteceu-me vestir algum dos vestidos usados na serie e passear pela cidade!

Boa semana a todos!

*click^*

Good morning everyone!

We will start this beautiful week with some photos of a small town that I visited last january during my trip to spanish autonomic community Castilla y León, you can visit my previous post about this trip here and here.

This was our last day, so before driving back to Valencia we decided to take the breakfast in a small town, and we have chosen Arévalo (Ávila). We took a divine breakfast in the Pousada Real de los Cinco Linajes (Plaza Tello, 5) and then we went to have a walk in a town completly deserted (it was very cold and windy) and we enjoy of the city just for us walking from the main square to its castle following the route that this town dedicate to the Queen Isabella the Catholic, due to the fact she passed hers childhood here with her brother Alfonso and her mother Isabella of Portugal.

A small city with a special charm which take us back some centuries.

Have a nice week!

*click*