Valencia en Fallas: La Ofrenda de Flores!

Buenos días a todos!

Después de una semana de descanso, hoy os quiero enseñar uno de los actos falleros más emotivos y conocidos de las Fallas: La Ofrenda  a  la Virgen de los Desamparados, este acto se inició en 1942 en el barrio de Ruzafa cuando un pequeño taller de carpintería empezó a construir una estructura para soportar los primeros ramos de flores que se ofrecían a la Virgen, su origen es de carácter religioso. Lo que empezó como un pequeño acto evolucionó hasta lo que es hoy en un día, unos de los principales actos de Fallas.

Actualmente, todos los años los días 17 y 18 de Marzo falleros y falleras  visten sus mejores trajes y caminan hasta la Plaza de la Virgen para rendir homenaje a la patrona de Valencia.   Todas las comisiones falleras están organizadas por distritos y durante estos todos los caminos dan a la Plaza de la Virgen, las calles se inundan de color con trajes guapísimos y las falleras llevan ramos de flores que entregarán a su llegada a la plaza, las cuales servirán para cubrir el manto de la Virgen, cada año podemos disfrutar de un diseño floral diferente, las flores son colocadas en una estructura de madera que montan previamente en la plaza. Se utilizan cerca de 60.000 ramos para rellenar la imagen de la patrono, normalmente claveles rojos y blancos.

Una de las cosas que más me gusta estos días es poder ver los pequeños falleros con sus trajes, son guapísimos y tan monos. #valencia en Fallas

*click*

Bom dia a todos!

Depois de uma semana de descanso, hoje quero mostrar-vos um dos atos falleros com mais sentimento e mais conhecido das Fallas: A Oferta de Flores à Nossa Senhora dos Desamparados, este ato começou no ano 1942 no bairro de Ruzafa quando uma carpintaria começou a construir uma estrutura de madeira para suportar os primeiros ramos de flores que se oferecia à Nossa Senhora claramente com um carácter religioso. O que começou com um pequeno gesto evoluiu até o que é hoje em dia, um dos principais atos das Fallas.

Atualmente, cada ano nos dias 17 e 18 de Março os falleros e falleras vestem os seus melhores trajes e caminham até à Plaza de la Virgen para homenagear a santa padroeira da cidade. Todas as comissões falleras estão organizadas por distritos e durante estes dias todos os caminhos vão dar à Plaza de la Virgen, as ruas inundam-se de cor com trajes lindíssimos e as falleras levam ramos de flores que entregam à sua chegada à praça, as quais servirão para cobrir o manto da Nossa Senhora, todos os anos podemos desfrutar de um desenho floral diferente, as flores são colocadas numa estrutura de madeira que é montada previamente na praça. São necessários cerca de 60.000 ramos de flores para preencher a imagem da padroeira, normalmente utilizam cravos brancos e vermelhos.

Uma das coisas que mais gosto nestes dois dias é ver as crianças vestidas com os seus trajes, são tao lindos e queridos.

#valenciaenfallas

*click*

Good morning everyone!

After one week off, I’m here again and I want to show you some photos of one of the most emotive events during Fallas, the biggest celebration in Valencia. And this event is the Floral Offering to the Our Lady of the Forsaken, the patroness of the city. This event has started in 1942 with a small religious dimension, but today is one of the most important events of Fallas. Many valencians wear the traditional costume and they walk until the Plaza de la Virgen to offer some flowers to the Saint.

These days the city gain a special color with all the clothes and flowers! I love it!

*click*