Berlín: Visita a la Cúpula del Reichstag!

Buenos días!!! Hoy empiezo la semana con nuevas fotos de Berlín!

Una de las cosas que decidimos hacer en la capital alemana fue visitar la cúpula del edificio del Parlamento (Reichstag), uno de los edificios más importantes en la historia alemana!

La construcción del edificio terminó en el 1894 y desde entonces se produjeron allí varios hechos relevante de la complicada  historia de Alemania. En él en 1918 el diputado Philipp Scheidemann proclamó la república, luego, en 1933 hubo un incendio por causas desconocidas y del cual existen muchas teorías pero ninguna comprobada y aunque nunca se probó la causa real el partido nacionalsocialistas (más conocido como el Partido Nazi) aprovechó este hecho para iniciar su persecución de enemigos políticos y lo que terminaría siendo una de las persecuciones más macabras de la historia mundial, la persecución de los judíos.  Más tarde el edificio tuvo que ser reconstruido en la década de los 60 ya que fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial y después de la Reunificación Alemana decidieron volver a utilizar el edificio como sede del Parlamento por lo que lo ampliaron y reconstruyeron bajo el mando del arquitecto Norman Foster. Con esta ultima obra decidieron reconstruir la cúpula, la cual había sido destruida en 1945, la cual aporta al edificio el toque de modernidad que le faltaba.

Una vez dentro de la cúpula podemos apreciar todo el tipo de curvas y formas geométricas. Nada más entrar nos deparamos con un cono gigante cubierto de más de 300 espejos. Y aunque  queda muy bonito estéticamente hablando  su función no es meramente estética pero también energética, ya que sirve para iluminar la sala de la cámara de debates  que se encuentra justo debajo de la cúpula.  Para llegar a la cima de la cúpula hay que subir por una de las rampas que podemos encontrar en la cúpula. Y después de esto solo hay que disfrutar de esta maravilla arquitectónica. Luego se puede salir a la terraza de la azotea y disfrutar de las vistas a la Puerta de Brandemburgo, a Tiergarten entre otros lugares emblemáticos de la ciudad.

La visita es gratuita y incluso entregan audioguías en diferentes idiomas, solo hay que  reservar con antelación en la web del Bundestag.  También es posible reservar visitas guiadas y visitas a un pleno de la Cámara del Parlamento.

Conocéis Berlín?

Espero que os guste!

Bom dia!!! Hoje começo a semana com novas fotos de Berlim!

Uma das coisas que decidimos fazer na capital alemã foi visitar a cúpula do edifício do Parlamento Alemão (Reichstag), um dos edifícios mais importantes na historia alemã!

A construção do edifício terminou em 1894 e desde então produziram-se ali vários acontecimentos destacados na complicada historia da Alemanha. Em 1918 o deputado Philipp Scheidemann proclamou a republica, logo, el 1933 houve um incêndio por causas desconhecidas e do qual existem varias teorias mas nenhuma foi provada e apesar de que nunca de provou a causa real o partido nacional-socialista (mais conhecido como o Partido Nazi) aproveitou este feito para iniciar a sua perseguição de inimigos políticos o que terminou sendo umas das perseguições mais macabras da história mundial, a perseguição aos judeus. Mais tarde o edifício teve que ser reconstruído na década dos 60 já que destruído durante a Segunda Guerra mundial e depois da Reunificação Alemã decidiram voltar a utilizar o edifício como sede do Parlamento pelo que foi ampliado e reconstruído baixo as ordens do arquiteto Norman Foster. Com esta ultima obra decidiram reconstruir a cúpula, a qual tinha sido destruída em 1945, a qual aporta ao edifício o toque de modernidade que lhe faltava.

Uma vez dentro da cúpula podemos apreciar todo o tipo de curvas e formas geométricas. Nada mais entrar nos encontramos com um enorme cone coberto com mais de 300 espelhos. E apesar de que fica muito bonito esteticamente falando a sua função não é somente estética, mas também energética, já que serve para iluminar a sala da câmara de debates que encontra-se mesmo em baixo da cúpula. Para chegar ao topo da cúpula há que subir por uma das rampas que existe e depois disto só temos que desfrutar desta maravilha arquitetónica. Logo podemos sair ao terraço e assistir a umas vistas incríveis panorâmicas da cidade.

A visita é grátis e entregam audio-guías em diferentes idiomas o que nos permite descobrir mais detalhes sobre o edifício e a historia alemã, é imprescindível reservar com antecedência na página do Bundestag. Também é possível reservar visitas guiadas e visitas a uma sessão do plenário da Câmara do Parlamento.

Conhecem Berlim?

Espero que gostem!

Berlin tricolor!

Buenos días! Bom dia! Good morning!

Hoy os quiero enseñar unas fotos diferentes… Berlin tricolor! Son unas fotos que hice este verano en los cinco días que pasé en la capital alemana. Me encontré una ciudad muy fotográfica… llena de detalles en cada esquina… En los próximos días os hablaré un poco más de mi experiencia por esta ciudad! Disfrutad!

Hoje quero mostrar-vos umas fotos diferentes… Berlim tricolor! São umas fotos que tirei este verão durante os cinco dias que estive na capital alemã. Achei Berlim uma cidade muito fotogénica, cheia de detalhes em cada esquina. Nos próximos dias contarei aqui no blogue  mais detalhes da minha experiência nesta cidade! Espero que gostem!

Today I’d like to show you some different photos… Berlin in tricolor!  I took this photos during the five days I spent in the german capital. I found this city very photogenic, full of details in each corner. In the next days I will talk you more about my experience in this city! Enjoy!

***click***

Algunos osos divertidos en Nikolaiviertel, el barrio más antiguo de Berlin!

Alguns ursos divertidos em Nikolaiviertel, o bairro mais antigo de Berlim!

Some funny bears in the Nikolaiviertel, the oldest district of the city of Berlin!

Las escaleras perfectas para descansar un poco de tanto andar por Berlin están en Gendarmenmarkt!

As escadinhas perfeitas para descansar depois de andar muitas horas em Berlim  estão em  Gendarmenmarkt!

The perfect stairs to relax of an intense day walking and walking, Gendarmenmarkt! 

Una manera diferente y curiosa para conocer Berlin!

Há meios de transporte para todos os gostos em Berlim!

A different and curious way to explore Berlin!

Un curioso chico mirando a la estatua que podemos encontrar dentro de la Neue Wache, la estatua representa una madre con su hijo muerto. Este edificio está dedicado a las victimas de la guerra y de la dictadura.

A curiosidade de um menino em relação com a estatua que podemos encontrar dentro da Neue Wache, a estatua representa uma mãe com o seu filho morto nos seus braços. Este  edifício está dedicado à memória das vitimas da guerra e da ditadura.

A curious boy looking to the statue inside of the Neue Wache, the statue represents a mother with her dead son. This building is dedicated to the Victims of War and Dictatorship.

Y finalmente una frase que gosto y comparto: La migración no es un crimen! Hace ya 8 años que salí de mi país, de mi  zona de conforto, lejos de mi familia y amigos y estoy muy feliz por haberlo hecho, con esta aventura siento que pude madurar mucho más rápido, aprender y vivir muchas experiencias que jamás hubiese experimentado si nunca hubiese dejado mi adorado Portugal. Y vosotros que penséis de la migración?

E finalmente uma frase que gosto e concordo plenamente: a migração não é um crime!À 8 anos decidi embarcar numa aventura e sai do meu pais, da minha zona de conforto, longe da minha família e amigos e estou feliz pela decisão que tomei, sinto que fez-me crescer muito mais rápido, aprender e viver experiências que jamais viveria se não tivesse deixado o meu amado Portugal. E vocês que pensam da migração?

And finally a sentence that I really share: Migration is not a crime!!! 8 years ago I moved from my country, from my comfort zone, away from my family and friends and I’m really happy for this, with this adventure I feel that I was able to grow up much faster and learn and live experiences that I will never live if I never moved from my beloved Portugal. And you, what do you think about migration?