Postcards from Koper, Slovenia

(PT) Feliz quarta-feira a todos!!!

Hoje continuamos com a minha viagem por Eslovénia, com um passeio pela cidade de Koper, é a  cidade costeira eslovena com mais atividade comercial já que é a sua principal porta de entrada de mercadorias, mas a nível de turismo também é uma cidade agradável para  dar um bom passeio entre as suas pequenas ruas e praças, nas quais podemos apreciar a herança veneziana na arquitetura de alguns edifícios da cidade. É uma cidade perfeita para desconectar umas horas já que é uma cidade muito tranquila, as ruas estavam quase vazias. Tal e qual puderam ver no anterior post, gosto de procurar um ponto bem alto nas cidades em que visito para poder situar-me e ver como é as cidades estão organizadas, e neste subi até ao Campanário da Torre da Cidade para poder desfrutar de umas vistas bonitas ao Mar Adriático.

Espero que gostem das fotos e obrigada pelos comentários!!!

*click*

Views from the City Bell Tower

Tito Square with the City Bell Tower, the Praetorian Palace and the Cathedral of St Nazarius

(ES) Feliz miércoles a todos!

Hoy seguimos con nuestro viaje por Eslovenia, con un pequeño paseo por la ciudad de Koper, es la ciudad eslovena con más actividad comercial, ya que es su principal puerta de entrada de mercancías, pero a nivel turístico también es una ciudad agradable para dar un buen paseio entre sus callejuelas y plazas, en las cuales podemos apreciar la herencia veneciana en la arquitectura en algunos edificios de la ciudad. Es una ciudad perfecta para desconectar unas horas ya que es una ciudad muy tranquila, las calles estaban casi vacías, una ciudad casi solo para mi?? me gusta!!

Tal y cual habéis poder ver en el post anterior, me gusta buscar un punto bien alto en las ciudades que visito para poder situarme y ver como están organizadas las ciudades,y en este caso subí hasta el Campanario de la Torre de la Ciudad para poder disfrutar de unas bonitas vistas al Mar Adriático.

Espero que os gusten las fotos! Gracias por los comentarios.

*click.

The Adriatic Sea

(EN) Happy Wednesday everyone!

Today we continue with our trip through Slovenia, with a short walk through the city of Koper, this city is the main gateway for goods in Slovenia because it have the main port of the small slovenian coast, the Port of Koper is the  major contributor to the economy of the city, but also at a  tourist level is a pleasant town to give a good walk among its streets and squares, in which we see the Venetian heritage in the local architecture. It is a perfect city to disconnect a few hours as it is a very quiet town, the streets were almost empty, a town almost just for me? I love it!!

As you saw it in my previous post, here, in all the cities that I visit I always try to find a point where I can see all the city from above in order to situate myself and see how they are organized the cities, and in this case I went to the Bell Tower of the City and enjoyed with  beautiful views of the Adriatic Sea.

I hope you like the  photos and thanks for all the comments!

*click*

Its streets and squares