Nevando en Ávila!

Feliz Miércoles!!

Hoy toca enseñaros un poco de mi escapada a Ávila en enero. Como muchos sabréis Ávila es una bonita ciudad amurallada (de las cuales os hablaré en mi próximo post) y cuando estábamos visitando las murallas y avistando a lo lejos la sierra abulense cubierta de nieve yo y mi chico hablábamos de lo bonito que seria que empezara a nevar y a los pocos minutos empezaron a caer del cielo copos de nieve. Pura felicidad para quien no lo ve muy a menudo, ya que soy de Madeira, dónde podemos decir que un buen año de nieve es cuando en alguna noche fría de invierno caiga la nieve en la zona más alta de la isla y que cuaje lo suficiente para que al día siguiente toda la gente se acerque a las montañas antes que derrita, y ahora vivo en Valencia capital donde tampoco nieva.

Así que como dos niños con un juguete nuevo nos fuimos a pasear por la ciudad mientras la nieve caía sobre nuestras cabezas. Eso sí el paseo duró lo que mi cuerpo aguantó el frío que hacía, pero nos fuimos felices  a descansar al hotel y las ultimas fotos son desde la habitación del hotel.

Por cierto nos alojamos en el Hotel Puerta de la Santa : habitaciones cómodas , buena relación calidad/precio y perfecto para escapadas de fin de semana ya que se encuentra al lado de una de las puertas de entrada a la ciudad.

*click*

Feliz quarta-feira!

Hoje quero mostrar-vos um pouco da minha escapada de fim de semana a Ávila, fui até lá em janeiro. Ávila é uma cidade amuralhada (escreverei sobre a muralha no meu próximo post) e quando estávamos visitando as muralhas, e vendo como as montanhas que rodeiam a cidade estavam cobertas de neve, eu e o meu namorado comentamos que seria bonito que começasse a nevar e foi isso mesmo que aconteceu uns minutos mais tarde. Para muitos é algo normal, mas para nós não, sou da Madeira (onde não podemos dizer que estamos acostumados a ver nevar) e vivemos em Valência (cidade mediterrânica onde não costuma nevar).

E lá fomos nós como duas crianças passear pela cidade enquanto a neve caía sobre as nossas cabeças. Mas claro, o passeio durou o tempo que o meu corpo aguantou o frio que atravessava todas as capas de roupa, mas uma coisa é certa fomos para o hotel bem contentes, as ultimas fotos são desde a janela do quarto!

Por certo, ficamos hospedados no Hotel Puerta de la Santa: quartos confortáveis, boa relação qualidade / preço e perfeito para escapadas de fim de semana, já que encontra mesmo ao lado de uma das portas de entrada à cidade.

*click*

Happy wednesday!

Today I would like to show you some photos from my weekend trip to Ávila, this spanish city is known by its amazing walls, but I will talk you about them in my post, today is all about my small experience with snow in Ávila.
When we’re visiting the walls and watching the mountains cover by snow, me and my boyfriend were talking about how nice it would be if it’s start to snow, and lucky us some minutes later the snow started to touch my face. And I was extremely happy, I’m not so used to see when it snows, I’m from Madeira and I live in Valencia, two amazing places with soft winter.

And like two childrens we went to walk through the cozy streets with the snow falling on our faces!! And we walked and walked until the cold has crossed all the layers of clothing, moment when we went back to the hotel to have some  rest and warm yourself!!!
By the way, we stayed in the Hotel Puerta de la Santa, comfy rooms, good relation quality/price and perfect to weekend trips.

*click*