Paseando por Ávila!!!

Buenos días a todos!!!

Hoy seguimos con mi escapada a Castilla y León a través de mi paseo por la Muralla de Ávila, podéis ver mi anterior post sobre esta ciudad, aquí.  Aunque el tiempo no ayudaba y tuvimos que visitar la ciudad con el paraguas abierto no queríamos dejar de visitar la Muralla de Ávila, símbolo de la ciudad. Es la ciudad amurallada mejor conservada de España.

Es una pasada ver la ciudad desde  el paseo  superior de la Muralla  y apreciar en el camino entre una torre y otra las montañas al fondo, el casco antiguo en el interior de la muralla y ver como ha crecido la ciudad al largo de los años hacía el exterior de la muralla.  Su construcción se inició a finales del siglo XI y no se sabe muy bien cuanto tiempo han tardado las obras, aunque si se sabe que ha sufrido varias reformas al largo de los años hasta lo que es actualmente y al ser haber sido declarado como Patrimonio de la Humanidad  por la Unesco en 1985 la Muralla quedó protegida para siempre.

Se puede visitar gran parte de la muralla en dos partes, no se puede acceder a toda la muralla ya que parte de la misma pertenece a privados, yo he accedido desde la Oficina de Turismo de la Casa de las Carnicerías (entrada 5€).

Después de la visita a la Muralla no podía dejar de probar el famoso chuletón de Avila y para tal he elegido el Restaurante Casona Fusión (Plaza de Nalvillos,1), una grata sorpresa. Habíamos entrado el día anterior a beber una caña, terminamos bebiendo un gin tonic y nos hemos quedado prendados con el comedor, un bonito patio donde me han servido una comida exquisita.

Las ultimas fotos fueron hechas desde el humilladero de Los Cuatro Postes, un lugar perfecto para obtener unas buenas vistas de la ciudad, está a las afueras de la ciudad, en la carretera de Salamanca.

España y sus encantos!

*click*

Bom dia a todos! Hoje continuaremos com a minha escapada a Castela e Leão através do meu passeio pela Muralha de Ávila, podem ver o meu post anterior sobre Ávila aqui.  Apesar que o tempo não ajudava e tivemos que visitar a cidade com o guarda-chuva aberto não podíamos deixar de visitar a Muralha de Ávila, um dos símbolos mais emblemáticos da cidade. É a cidade amuralhada melhor conservada no território espanhol.
É incrível ver a cidade desde o passeio superior da Muralha, é tão bonito poder apreciar no passeio entre uma torre e outra as montanhas ao fundo do vale, a zona velha da cidade no interior da muralha e ver como a cidade foi crescendo ao longo dos anos no exterior da muralha. A sua construção começou no final do século XI e não se sabe muito bem quanto tempo foi necessário para a sua construção, mas sabemos que foi alvo de reformas ao longo dos séculos até o que é atualmente e está protegida para sempre já que em 1985 foi declarada Património da Humanidade pela Unesco.
Podemos visitar grande parte da Muralha em dois partes, não puderam habilitar toda a Muralha já que parte da mesma pertence a entidades privadas. Eu comecei a minha visita na Informação Turística da Casa de las Carnicerías (entrada 5€).
Depois de visitar a primeira parte da muralha não podia deixar de provar a especialidade gastronómica da cidade, o Chuletón de Ávila, um bom bife de vaca (de quase um quilo) grelhado. Escolhemos o Restaurante Casona Fusión (Plaza de Nalvillos,1) e foi uma ótima escolha, adorei o pátio onde serviam os almoços e estava tudo muito bom.
As ultimas fotos foram tiradas no Humilladero de Los Cuatro Postes, um lugar excelente para obter panorâmicas da cidade.

Espanha tem mil e um encantos!!!

*click*

Good morning everyone!

Today we will continue with my visit to the spanish city of  Ávila, you can see my previous post here. It was a cold and rainy day but that doesn’t stopped me to visit the city and its Walls. I couldn’t leave the city without visiting the most emblematic symbol of the city, so with my open umbrela I went to visit this great monument.  Its construction was started in the finals years of the XI century and nowdays these Walls are the best conserved in Spain and in 1985 they were declared World Heritage site by Unesco.

Enjoy the photos and many thanks for all the coments!

*click*